Войти с форума
Регистрация на форуме
Bad Boys Blue — перевод песни
Lonely weekend
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bad Boys Blue появятся новые переводы
5.0
7
Lonely weekend
Одинокий уик-энд
I heard you talkingЯ слышал, как ты говорила
About the state that we're living inО положении нашей совместной жизни.
And I feel againИ убеждаюсь снова я,
I never could winЧто мне не исправить тебя.
There I saw you walkingЯ видел, как с тобой,
Another lover right by your sideШел твой возлюбленный другой.
Why can't you play fair?Как можешь ты так поступать?
But I do not careДа мне наплевать!
Just another lonely weekendЛишь еще один одинокий уик-энд,
Just another weekend without youЛишь еще один уик-энд без тебя.
I will shed no tearsЯ слез не пролью,
Girl, I will surviveДевочка, переживу.
It's just another weekend aloneЭто лишь еще один последний уик-энд,
Another lonely weekendЕще один одинокий уик-энд.
I'm tired of waitingМне надоело ждать,
Infatuation is over nowУгасла сильная страсть.
I made up my mindЯ все решил для себя,
So don't waste my timeНе трать мое время.
Don't call me a loserНе называй неудачником меня,
Don't need your love till the end of timeВ твоей любви навеки не нуждаюсь я.
For I had my shareТы посмела меня предать,
So I do not careТак что мне наплевать.
Just another lonely weekendЛишь еще один одинокий уик-энд,
Just another weekend without youЛишь еще один уик-энд без тебя.
I will shed no tearsЯ слез не пролью,
Girl, I will surviveДевочка, переживу.
It's just another weekend aloneЭто лишь еще один последний уик-энд,
Another lonely weekendЕще один одинокий уик-энд.
Why can't you play fair?Как можешь ты так поступать?
Why can't you play fair?Как можешь ты так поступать?
Girl, I had my shareДевочка, ты посмела меня предать
But I do not careДа мне наплевать!
Just another lonely weekendЛишь еще один одинокий уик-энд,
Just another weekend without youЛишь еще один уик-энд без тебя.
I will shed no tearsЯ слез не пролью,
Girl, I will surviveДевочка, переживу.
Just another lonely weekendЛишь еще один одинокий уик-энд,
Just another weekend without youЛишь еще один уик-энд без тебя.
I will shed no tearsЯ слез не пролью,
Girl, I will surviveДевочка, переживу.
It's just another weekend aloneЭто лишь еще один последний уик-энд,
Another lonely weekendЕще один одинокий уик-энд.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lonely weekend — Bad Boys Blue
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Bad Boys Blue
Bad Boys Blue — немецкий евродиско-проект из Кёльна, стартовавший в 1984 году на Coconut Records. Группу прославили международные хиты You’re a Woman, Pretty Young Girl, I Wanna Hear Your Heartbeat и Come Back and Stay, а ключевой период пришёлся на середину 1980-х. Со временем состав менялся, но бренд сохранил концертную жизнь и юбилейные переиздания.
полная биографияЭтот альбом
My blue world
(1988)
-
1.
A world without you
- 2. Don't leave me now
- 3. Bad reputation
-
4.
Don't walk away, Suzanne
- 5. Love don't come easy
-
6.
Lovers in the sand
- 7. Till the end of time
-
8.
Lonely weekend
- 9. Rain in my heart