Перевод песни Lonely weekend (Bad Boys Blue)

I heard you talking
About the state that we're living in
And I feel again
I never could win
There I saw you walking
Another lover right by your side
Why can't you play fair?
But I do not care

Just another lonely weekend
Just another weekend without you
I will shed no tears
Girl, I will survive
It's just another weekend alone
Another lonely weekend

I'm tired of waiting
Infatuation is over now
I made up my mind
So don't waste my time
Don't call me a loser
Don't need your love till the end of time
For I had my share
So I do not care

Just another lonely weekend
Just another weekend without you
I will shed no tears
Girl, I will survive
It's just another weekend alone
Another lonely weekend

Why can't you play fair?
Why can't you play fair?
Girl, I had my share
But I do not care

Just another lonely weekend
Just another weekend without you
I will shed no tears
Girl, I will survive

Just another lonely weekend
Just another weekend without you
I will shed no tears
Girl, I will survive
It's just another weekend alone
Another lonely weekend

Я слышал, как ты говорила
О положении нашей совместной жизни.
И убеждаюсь снова я,
Что мне не исправить тебя.
Я видел, как с тобой,
Шел твой возлюбленный другой.
Как можешь ты так поступать?
Да мне наплевать!

Лишь еще один одинокий уик-энд,
Лишь еще один уик-энд без тебя.
Я слез не пролью,
Девочка, переживу.
Это лишь еще один последний уик-энд,
Еще один одинокий уик-энд.

Мне надоело ждать,
Угасла сильная страсть.
Я все решил для себя,
Не трать мое время.
Не называй неудачником меня,
В твоей любви навеки не нуждаюсь я.
Ты посмела меня предать,
Так что мне наплевать.

Лишь еще один одинокий уик-энд,
Лишь еще один уик-энд без тебя.
Я слез не пролью,
Девочка, переживу.
Это лишь еще один последний уик-энд,
Еще один одинокий уик-энд.

Как можешь ты так поступать?
Как можешь ты так поступать?
Девочка, ты посмела меня предать
Да мне наплевать!

Лишь еще один одинокий уик-энд,
Лишь еще один уик-энд без тебя.
Я слез не пролью,
Девочка, переживу.

Лишь еще один одинокий уик-энд,
Лишь еще один уик-энд без тебя.
Я слез не пролью,
Девочка, переживу.
Это лишь еще один последний уик-энд,
Еще один одинокий уик-энд.