Перевод песни Get another boyfriend (Backstreet boys)

Let's talk about one baby
You gotta hear me out
Do you really wanna be the last to know
What it's all about

Let's talk about who, you say
He's the essence of your life
But he'll eat you up from inside slow
And then he doesn't wanna know
I'm telling you, he'll eat you up from inside
And then he doesn't wanna know

Listen, I mean it
There's nothing that he's worthy of
He's just another player playing in the name of love
I've seen enough, now this must come to an end
Get another boyfriend

Let's talk about what he's done
To become your number one
Or was it all the promises of diamonds
Pearls and party dresses that turned you on
I've seen it before, don't take anymore
Three, two you're through for sure
Just go get on with your life
Stop! Acting like you've given up
I'm telling you to go get on with your life
Stop acting like you've given up

Listen, I mean it
There's nothing that he's worthy of
He's just another player playing in the name of love
I've seen enough, now this must come to an end
Get another boyfriend

Hear me out
You must know
What it's all about, baby
That he's just a player in love
This must come to an end
Get another boyfriend

Listen, I mean it
There's nothing that he's worthy of
He's just another player playing in the name of love
I've seen enough, now this must come to an end
Get another boyfriend

Listen, I mean it
There's nothing that he's worthy of
He's just another player playing in the name of love
I've seen enough, now this must come to an end
Get another boyfriend

Давай поговорим кое о чем, детка.
Выслушай меня от начала и до конца.
Ты же не хочешь оказаться последней,
Кто обо всем узнает?

Давай поговорим о человеке,
Которого ты называешь смыслом всей своей жизни.
Но он медленно вытянет из тебя все силы,
А потом ему станет наплевать.
Я говорю тебе, он сожрет тебя изнутри,
А потом ему станет наплевать.

Послушай, я говорю о том,
Что он всего этого не стоит.
Он просто очередной игрок, и он лишь играет в любовь.
Я насмотрелся достаточно, пора положить этому конец,
Найди себе другого парня.

Давай поговорим о том, что он сделал,
Чтобы стать для тебя номером один.
Он взял тебя обещаниями о бриллиантах,
Жемчугах и красивых платьях?
Мы все это проходили раньше, хватит этому верить.
Начнем считать: три, два... И вот ты остаешься ни с чем.
Возьми себя в руки, живи своей жизнью,
Перестань! Притворяться, что сдалась.
Говорю тебе, возьми себя в руки, живи своей жизнью,
Перестань притворяться, будто сдалась.

Послушай, я говорю о том,
Что он всего этого не стоит.
Он просто очередной игрок, и он лишь играет в любовь.
Я насмотрелся достаточно, пора положить этому конец,
Найди себе другого парня.

Слушай внимательно,
Ты должна узнать,
Что и к чему,
Он лишь играет в любовь,
Этому пора положить конец,
Найди себе другого парня.

Послушай, я говорю о том,
Что он всего этого не стоит.
Он просто очередной игрок, и он лишь играет в любовь.
Я насмотрелся достаточно, пора положить этому конец,
Найди себе другого парня.

Послушай, я говорю о том,
Что он всего этого не стоит.
Он просто очередной игрок, и он лишь играет в любовь.
Я насмотрелся достаточно, пора положить этому конец,
Найди себе другого парня.