Войти с форума
Регистрация на форуме
Babyface — перевод песни
What if
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Babyface появятся новые переводы
5.0
1
What if
Что если
I ran into a friend of yours the other dayЯ столкнулся с одной из твоих подруг однажды
And I asked her how you've beenИ я спросил ее как ты
She said my girl is fine; just bought a house,Она сказала, моя девочка в порядке; только купила дом,
Got a job, real good manНашла работу, действительно хорошего мужчину
I told her I was glad for you; that's wonderfulЯ ответил ей, что очень рад за тебя; это чудесно
But does she ever ask `bout me?Но она хоть раз вспоминала обо мне?
She said she's happy with her life right nowОна сказала, что она счастлива в ее теперешней жизни
Let her go, let her beОтпусти ее, позволь ей просто жить
And I told myself I would, but something in my heart just would not let you goИ я сказал сам себе, что я должен, но что-то в моем сердце не позволяет отпустить тебя
I just wanna knowЯ просто хочу знать
What if we were wrong about each other?Что если мы ошибались относительно друг друга?
What if you were really made for me?Что если ты на самом деле была создана для меня?
What if we was `sposed to be together?А что если нам предназначено быть вместе?
Would that not mean anything?Думаешь, это ничего не значит?
What if that was `sposed to be my houseЧто если бы тебе надо было ко мне домой
That you go home to every day?Возвращаться каждый день?
How can you be sure that things are better?Как ты можешь быть уверенна, что именно лучше?
If you can't be sure your heart is still here with meЕсли ты не уверенна, твое сердце все еще здесь со мной
Still wanting meВсе еще хочет меня
Your friend asked me if there was someone special in my life that I was seeingТвоя подруга спросила меня, не присмотрел ли я кого-нибудь особенного в жизни
I told her there was no one in particularЯ ответил ей, что у меня никого нет
There's just I, myself, and meТолько я сам, я и снова я
I told her that I dream of you quite oftenЯ сказал ей, что мечтаю о тебе очень часто
She just cut her eyes at meСвоим взглядом она заставила меня замолчать
She said you got a home, you're very happyОна сказала, у тебя теперь есть дом, и ты очень счастлива
So just stop your meddlingТак что просто прекрати вмешиваться в чужие дела
I told her that I won'tЯ сказал ей, что я не буду
I said things were cool, but I guess I was wrongЯ сказал, что все спокойно, я согласился, что был не прав
I still can't move onЯ все еще не могу сдвинуться с места
Now that could be my carСейчас это могла бы быть моя машина
That could be my houseЭто мог бы быть мой дом
That could be my baby boy that you're nursingЭто мог бы быть мой малыш, которого ты нянчишь
That could be the trash that I always take outЭтот мусор мог бы выносить я
That could be the chair that I love to chill inВ этом кресле мог бы я отдыхать дома
That could be my food on the table at the end of the dayВ конце рабочего дня ты бы для меня подавала свой ужин
Hugs and the kisses, all the love we makeОбъятия и поцелуи, все как мы любим делать
What the hell do you expect me to say?Ну что ты, черт возьми, ждешь чтобы я сказал?
What if it's really `sposed to be this way?Что если все было бы именно так?
What if you're really `sposed to be with me?Что если бы ты на самом деле была со мной?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни What if — Babyface
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Babyface
Babyface (Кеннет Брайан Эдмондс) — американский певец, продюсер и автор песен из Индианаполиса, один из главных хитмейкеров R&B и попа конца 1980-х и 1990-х. Сооснователь LaFace Records, он сочетает сольную карьеру с работой для суперзвёзд, формируя узнаваемый стиль баллад и «тёплого» современного соула.
полная биография