Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Untied (Baby Jane)

Untied

Развязана


When waiting feels like dying
Count scars on the wallpaper
Can't catch my breathe in trying
To deny my nature

When you walk through the door
I won't hurt anymore
Will you save my soul?
Just say "I'm yours"

Sometimes, I think about you late night
I hope you get the feeling too
I need you to get me untied
Before I stretch my arms for you
Sometimes, I think about you late night
I hope you get the feeling too
I need you to get me untied
I'm in darkness without you

I want you all to myself
That said, I think it's too late
I've been through heaven and hell
You make me crawl for my fate

When you walk through the door
I won't hurt anymorе
Will you save my soul?
Just to say "I'm yours"

Sometimes, I think about you latе night
I hope you get the feeling too
I need you to get me untied
Before I stretch my arms for you
Sometimes, I think about you late night
I hope you get the feeling too
I need you to get me untied
I'm in darkness without you

Когда ожидание кажется смертью,
Считаю шрамы на обоях.
Я не могу отдышаться,
Пытаясь отрицать свою природу.

Когда ты войдешь в дверь,
Мне больше не будет больно.
Спасёшь ли ты мою душу?
Просто скажи: «Я твой».

Иногда я думаю о тебе поздно ночью,
Надеюсь, у тебя тоже бывает это чувство.
Мне нужно, чтобы ты развязал меня,
Прежде чем я протяну руки к тебе.
Иногда я думаю о тебе поздно ночью,
Надеюсь, у тебя тоже бывает это чувство.
Мне нужно, чтобы ты развязал меня,
Я в темноте без тебя.

Я хочу, чтобы ты был только моим,
Тем не менее, думаю, уже поздно.
Я прошла через рай и ад,
Ты заставляешь меня бороться за мою судьбу.

Когда ты войдешь в дверь,
Мне больше не будет больно.
Спасёшь ли ты мою душу?
Просто скажи: «Я твой».

Иногда я думаю о тебе поздно ночью,
Надеюсь, у тебя тоже бывает это чувство.
Мне нужно, чтобы ты развязал меня,
Прежде чем я протяну руки к тебе.
Иногда я думаю о тебе поздно ночью,
Надеюсь, у тебя тоже бывает это чувство.
Мне нужно, чтобы ты развязал меня,
Я в темноте без тебя.

Автор перевода — Аполлон Греческий

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Untied — Baby Jane Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.