Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Ghost boy (Baby Jane)

Ghost boy

Парень-призрак


Hey Sofia it’s me
I don’t know, I just miss you
I’d love to see you, I think it’d be cool
So I hope you’re doing well
Yeah, I miss you a whole lot
So, hope you’re alright, talk to you soon
Alright, bye

Fucking on him, I think on you
Dryer than high plaines of '32
But I'd let them put me in the grave
If I'd met you there some way

I'm in love with a ghost boy
Walk around in your clothes boy
I'm in love with a ghost boy
Number still in my phone boy

Crying at the edge of his bed
Looking at your t-shirt on the floor
He don't know what got into me
I told him "I thrifted it before"

I've played the night last
That I saw you in my head back,
Whеn I held back
We had timed to kill but see
Now thе time's killing me

Fucking on him, I think on you
Dryer than high plaines of '32
But I'd let them put me in the grave
If I'd met you there some way

I'm in love with a ghost boy
Walk around in your clothes boy
I'm in love with a ghost boy
Number still in my phone boy

There's a feeling in this room
That I can't explain at half past two
And I know it sounds crazy but it's true
It must be you

Fucking on him, I think on you
Dryer than high plaines of '32
But I'd let them put me in the grave
If I'd met you there some way

I'm in love with a ghost boy
Walk around in your clothes boy
I'm in love with a ghost boy
Number still in my phone boy

Эй, София, это я,
Не знаю, я просто скучаю по тебе...
Я хотел бы увидеться с тобой, было бы круто,
Так что, надеюсь, у тебя всё хорошо.
Да, я очень сильно скучаю,
Надеюсь, ты в порядке, поговорим позже.
Ладно, пока...

Пох*й на него, я думаю о тебе.
Суше, чем на Великих равнинах в 32-м году1,
Но я бы позволила им схоронить меня,
Если бы встретила тебя там.

Я влюблена в парня-призрака,
Хожу в твоей одежде, парень.
Я влюблена в парня-призрака,
Твой номер всё ещё есть в моём телефоне, парень.

Плачу, сидя на краю его кровати,
Смотрю на твою футболку на полу.
Он не знает, что на меня нашло.
Я сказала ему: «я уже носила её»...

Всю эту ночь я играла,
Чтобы вновь увидеть тебя в своих мыслях,
Когда сдерживалась.
У нас было много лишнего времени, но, знаешь,
Теперь это время убивает меня.

Пох*й на него, я думаю о тебе.
Суше, чем на Великих равнинах в 32-м году,
Но я бы позволила им схоронить меня,
Если бы встретила тебя там.

Я влюблена в парня-призрака,
Хожу в твоей одежде, парень.
Я влюблена в парня-призрака,
Твой номер всё ещё есть в моём телефоне, парень.

В этой комнате есть особая атмосфера,
Которую я не могу объяснить в половине третьего ночи.
И я знаю, это звучит безумно, но это правда,
Наверное, дело в тебе.

Пох*й на него, я думаю о тебе.
Суше, чем на Великих равнинах в 32-м году,
Но я бы позволила им схоронить меня,
Если бы встретила тебя там.

Я влюблена в парня-призрака,
Хожу в твоей одежде, парень.
Я влюблена в парня-призрака,
Твой номер всё ещё есть в моём телефоне, парень.

Автор перевода — Аполлон Греческий

1) В 1932 году на Великих равнинах США началась серия катастрофических пыльных бурь.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ghost boy — Baby Jane Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.