Перевод песни Plus jamais (Aya Nakamura)

[Aya Nakamura & Stormzy]
J't'ai donné mon cœur, j'le referai plus jamais
Oh, no, no, no

[Aya Nakamura]
J'devais l'accepter, ça fait mal mais j'tourne la page
J'suis tentée, j'dois l'avouer, j'pensais à nous tous les jours
C'est logique, y a aucun retour, tout ça c'est relou, yeah
Parfois, j'suis dans l'excès, ma folie m'joue des tours
J'sais même pas pourquoi, j'voulais pas y croire
C'était notre histoire (histoire)
On est devenus si distants, et c'est le triste prix

J't'ai donné mon cœur, j'le referai plus jamais
(jamais)
J'ai trop de rancœur, ça n'arrivera plus jamais (jamais)
J'ai déjà donné, j'le refеrai plus jamais
Ouais, j'ai déjà donné, ça m'arrivera plus jamais
(jamais, jamais)
J't'ai donné mon cœur, j'le refеrai plus jamais
(jamais)
J'ai trop de rancœur, ça n'arrivera plus jamais (jamais)
J'ai déjà donné, j'le referai plus jamais (eh, eh)
Ouais, j'ai déjà donné, j'le referai plus jamais (eh, eh)

[Stormzy]
Lately, I've been holding on to things you said
Heartbreak's a dark place, shouldn't have to beat us
If I give you space (you space)
Someone's gonna take my place (place)
All because of my mistakes (mistakes)
Girl, I gotta say this, don't think I can take this, no

[Aya Nakamura & Stormzy]
J't'ai donné mon cœur, j'le referai plus jamais
(jamais) (oh, no)
J'ai trop de rancœur, ça n'arrivera plus jamais (jamais)
J'ai déjà donné, j'le referai plus jamais (jamais)
Ouais, j'ai déjà donné, ça m'arrivera plus jamais
(jamais) (oh, no, no, no)
J't'ai donné mon cœur, j'le referai plus jamais
(jamais)
J'ai trop de rancœur, ça n'arrivera plus jamais (jamais)
J'ai déjà donné, j'le referai plus jamais (jamais)
Ouais, j'ai déjà donné, j'le referai plus jamais (oh no, oh no)

J'me prends plus la tête (non)
En vrai, c'était le destin, t'étais mon moteur
T'es plus à la hauteur, ouste
T'es plus à la hauteur, hauteur
No, no

'Cause if I give you space
Someone's gonna take my place
'Cause if I give you space
Someone's gonna take my, take my

[Aya Nakamura & Stormzy]
Я отдала тебе свое сердце; больше я такого никогда не сделаю.
О, нет, нет.

[Aya Nakamura]
Я должна это принять; это больно, но я переворачиваю страницу.
Меня тянет к тебе, надо это признать, я думала о нас постоянно.
Все логично, бесповоротно, как все это паршиво, да.
Иногда я впадаю в крайность, моя страсть управляет мной,
Я даже не знаю, почему, я не хочу в это верить.
Это была наша история (история),
Мы теперь так далеки — это печальная цена.

Я отдала тебе свое сердце; больше я такого никогда не сделаю
(никогда),
Мне так горько, больше со мной такого не случится (никогда),
Я отдала, я этого больше никогда не сделаю,
Да, я отдала, больше со мной такого не случится
(никогда, никогда)
Я отдала тебе свое сердце; больше я такого никогда не сделаю
(никогда),
Мне так горько, больше со мной такого не случится (никогда),
Я отдала, я этого больше никогда не сделаю,
Да, я отдала, больше со мной такого не случится.

[Stormzy]
С недавних пор я прислушиваюсь к тому, что ты говоришь,
Разбитое сердце — это пропасть, нельзя, чтобы он поглотила нас.
Если я оставлю тебя в покое,
Кто-то другой займет мое место.
Я наделал ошибок (ошибок),
Детка, я должен сказать тебе: мне тяжело это вынести.

[Aya Nakamura & Stormzy]
Я отдала тебе свое сердце; больше я такого никогда не сделаю
(никогда),
Мне так горько, больше со мной такого не случится (никогда),
Я отдала, я этого больше никогда не сделаю,
Да, я отдала, больше со мной такого не случится
(никогда)
Я отдала тебе свое сердце; больше я такого никогда не сделаю
(никогда),
Мне так горько, больше со мной такого не случится (никогда),
Я отдала, я этого больше никогда не сделаю,
Да, я отдала, больше со мной такого не случится.

Больше не буду зацикливаться на этом,
Видимо, это судьба, ты был моим мотором,
Ты больше не на вершине, уходи,
Ты больше не на вершине (вершине),
Нет, нет.

Если я оставлю тебя в покое,
Кто-то другой займет мое место.
Если я оставлю тебя в покое,
Кто-то другой займет мое...