Войти с форума
Регистрация на форуме
Siempre estaré Перевод и текст песни Axel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Axel появятся новые переводы
5.0
2
Siempre estaré
Я всегда буду рядом
Un día es más que un día más День это больше, чем просто ещё один день,
Si buscas adentro siempre hay un plan Если ты слушаешь своё сердце, оно всегда укажет тебе путь,
No tengas miedo, solo vive el momento Не бойся, просто живи моментом.
El sol, la calle, el barrio, la ciudad Солнце, улица, квартал, город,
La vida es movimiento en cada despertar Жизнь это постоянное движение изо дня в день,
Si miras con los ojos abiertos Если ты смотришь на мир широко открытыми глазами,
Si lo crees, lo crearás Если ты в это веришь, ты это осуществишь,
De pronto todo empieza a cambiar... Внезапно всё начинает меняться...
Todo da vueltas, todo gira y el mundo va Всё крутится, всё вертится, и мир продолжает своё движение,
Empieza y termina sin final Жизнь не имеет ни начала, ни конца,
Da vueltas la vida Бесконечно идёт она по кругу,
Y si va bien o va mal Хороша ли жизнь или плоха,
Aquí estaré y aquí estarás Здесь буду я, и здесь будешь ты.
La noche es más que una noche más Ночь это больше чем просто ещё одна ночь,
Y no hace falta ver una estrella fugaz И незачем смотреть на падающую звезду,
La luz que te ilumina está dentro Свет, что озаряет тебя, исходит изнутри.
La luna junta amigos en el bar С восходом луны друзья собираются в баре,
Y sobran los motivos para festejar И множество поводов, чтобы устроить вечер
Recuerdos de un futuro sin tiempo Воспоминаний о безвременном будущем.
Si tú lo crees, lo crearás Если ты в это веришь, ты это осуществишь
De pronto todo empieza a cambiar... Внезапно всё начинает меняться...
Todo da vueltas, todo gira y el mundo va Всё крутится, всё вертится, и мир продолжает своё движение,
Empieza y termina sin final Жизнь не имеет ни начала, ни конца,
Da vueltas la vida Бесконечно идёт она по кругу,
Y si va bien o va mal Хороша ли жизнь или плоха,
Aquí estaré... Здесь буду я...
Siempre a tu lado para caminar Всегда рядом с тобой идти по жизни,
Caminar... Идти по жизни...
Todo da vueltas, todo gira y el mundo va Всё крутится, всё вертится, и мир продолжает своё движение,
Empieza y termina sin final Жизнь не имеет ни начала, ни конца,
Da vueltas la vida Бесконечно идёт она по кругу,
Y si va bien o va mal Хороша ли жизнь или плоха,
Aquí estaré, siempre estaré Я всегда буду здесь, всегда
Y aquí estarás И здесь будешь ты
Con Dani Martín.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Siempre estaré — Axel
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Axel
Axel — аргентинский автор-исполнитель из Рафаэль-Кальсады, который с конца 1990-х строит карьеру на стыке латин-попа и поп-рока. От раннего прорыва с Amo до массового успеха Un nuevo sol и зрелого возвращения с Vuelve его музыка держится на мелодии, честной интонации и песнях, которые живут годами.
полная биографияЭтот альбом
Tus ojos, mis ojos
(2014)
-
1.
Mis ojos
- 2. Quédate
-
3.
Afinidad
- 4. Solo una vez
- 5. Dame un beso
- 6. Quiéreme
- 7. Siempre estaré
- 8. Mucho más
- 9. ¿Y qué?
-
10.
Somos uno
- 11. Te invito a ver el sol
- 12. Duerme ya