Войти с форума
Регистрация на форуме
Axel — перевод песни
Solo una vez
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Axel появятся новые переводы
5.0
4
Solo una vez
Только раз
Yo tengo los labios que nunca mordiste,Моих губ ты никогда не целовала,
Los pasos que no acompañaste.И не ступала по моим следам,
Yo tengo el corazón donde te sumergisteА в мое сердце проникала
Aquella vez con solo mirarme,Всякий раз, только лишь взглянув на меня,
Pero estás tan cerca y tan lejos.Но ты так близко и так далеко.
Yo soy el camino que no descubriste,Я — путь, который ты не обнаружила,
El cuerpo y la sangre que nunca probaste,Плоть и кровь, которых ты не вкусила
Por miedo, por amor, por no arrepentirte,Из-за страха, из-за любви, из-за раскаяния,
Soy espejo donde no te miraste,Я — зеркало, в которое ты не смотрелась,
Pero estoy tan cerca y tan lejos.Но я так близко и так далеко.
Solo una vez se siente así,Только раз чувствуешь себя так,
Una vez en la vida,Один раз в жизни,
Solo una vez pruébameТолько раз испытай меня
Y verás la salida,И ты увидишь выход,
Por tu amor lo doy todo…За твою любовь я все отдам...
Yo sé que el amor y el azar no coinciden,Я знаю, что любовь — не просто стечение обстоятельств,
No fue casualidad encontrarteИ не было случайностью, что я встретил тебя.
Yo tengo la ilusión de que me necesites,Тешу себя иллюзией, что ты во мне нуждаешься,
Que tu amor no se vuelva paisaje,Что твоя любовь не превратится в декорацию,
Es que estamos cerca y tan lejos.Ведь мы так близко и так далеко.
Solo una vez se siente así,Только раз чувствуешь себя так,
Una vez en la vida,Один раз в жизни,
Solo una vez pruébameТолько раз испытай меня
Y verás la salida,И ты увидишь выход,
Por tu amor lo doy todo…За твою любовь я все отдам...
Solo una vez se siente así,Только раз чувствуешь себя так,
Una vez en la vida.Один раз в жизни,
Solo una vez pruébameТолько раз испытай меня
Y verás la salida,И ты увидишь выход,
Por tu amor lo doy todo…За твою любовь я все отдам...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Solo una vez — Axel
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Axel
Axel — аргентинский автор-исполнитель из Рафаэль-Кальсады, который с конца 1990-х строит карьеру на стыке латин-попа и поп-рока. От раннего прорыва с Amo до массового успеха Un nuevo sol и зрелого возвращения с Vuelve его музыка держится на мелодии, честной интонации и песнях, которые живут годами.
полная биографияЭтот альбом
Tus ojos, mis ojos
(2014)
-
1.
Mis ojos
- 2. Quédate
-
3.
Afinidad
- 4. Solo una vez
- 5. Dame un beso
- 7. Siempre estaré
- 8. Mucho más
- 9. ¿Y qué?
- 11. Te invito a ver el sol
- 12. Duerme ya