Войти с форума
Регистрация на форуме
Axel — перевод песни
Dame un beso
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Axel появятся новые переводы
5.0
1
Dame un beso
Поцелуй меня
Ven y dame un beso nada másПодойди и поцелуй меня, всего лишь.
Deja de esquivarme, de escaparХватит прятаться от меня, избегать меня.
Si me das un besoЕсли ты меня поцелуешь,
Ya no podrás pararТо уже не сможешь остановиться.
Ven y dame un beso nada másПодойди и поцелуй меня, всего лишь.
Deja de esquivarme, de escaparХватит прятаться от меня, избегать меня.
Si me das un besoЕсли ты меня поцелуешь,
Ya no podrás pararТо уже не сможешь остановиться.
Entre tu cuerpo y mi cuerpoМежду нашими телами
Hay una cuenta pendienteЕсть незаконченное дело.
Tú lo sientes cuando llegoТы это чувствуешь, когда я подхожу.
Yo lo sé sólo con verte...Я это понимаю, лишь взглянув на тебя.
Mis besos ven en tu bocaМои поцелуи видят в твоих губах
Una incógnita que atrapaТаинственную охотницу.
Puede ser tal vez mi cieloМожет быть, они — мои небеса,
O el infierno para mi almaИли ад для моей души.
Ven y dame un beso nada másПодойди и поцелуй меня, всего лишь.
Deja de esquivarme, de escaparХватит прятаться от меня, избегать меня.
Si me das un besoЕсли ты меня поцелуешь,
Ya no podrás pararТо уже не сможешь остановиться.
Ven y dame un beso nada másПодойди и поцелуй меня, всего лишь.
Deja de esquivarme, de escaparХватит прятаться от меня, избегать меня.
Si me das un besoЕсли ты меня поцелуешь,
Ya no podrás pararТо уже не сможешь остановиться.
Entre tu cuerpo y mi cuerpoМежду нашими телами
Hay una cuenta pendienteЕсть незаконченное дело.
Tú lo sientes cuando sueñasТы это чувствуешь, когда я подхожу.
Yo lo sé sólo con verteЯ это понимаю, лишь взглянув на тебя.
Ven y dame un beso nada másПодойди и поцелуй меня, всего лишь.
Deja de esquivarme, de escaparХватит прятаться от меня, избегать меня.
Si me das un besoЕсли ты меня поцелуешь,
Ya no podrás pararТо уже не сможешь остановиться.
Ven y dame un beso nada másПодойди и поцелуй меня, всего лишь.
Deja de esquivarme, de escaparХватит прятаться от меня, избегать меня.
Si me das un besoЕсли ты меня поцелуешь,
Ya no podrás parar...То уже не сможешь остановиться...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dame un beso — Axel
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Axel
Axel — аргентинский автор-исполнитель из Рафаэль-Кальсады, который с конца 1990-х строит карьеру на стыке латин-попа и поп-рока. От раннего прорыва с Amo до массового успеха Un nuevo sol и зрелого возвращения с Vuelve его музыка держится на мелодии, честной интонации и песнях, которые живут годами.
полная биографияЭтот альбом
Tus ojos, mis ojos
(2014)
-
1.
Mis ojos
- 2. Quédate
-
3.
Afinidad
- 4. Solo una vez
- 5. Dame un beso
- 7. Siempre estaré
- 8. Mucho más
- 9. ¿Y qué?
- 11. Te invito a ver el sol
- 12. Duerme ya