Войти с форума
Регистрация на форуме
Axel — перевод песни
Te invito a ver el sol
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Axel появятся новые переводы
5.0
25
Te invito a ver el sol
Я приглашаю тебя посмотреть на солнце
Hoy te invito a ver el solСегодня я приглашаю тебя посмотреть на солнце,
Aunque sea medianoche hay un solХоть сейчас и полночь, но солнце светит.
Sol en tus ojos...Солнце — в твоих глазах.
Hoy te invito a ver el solСегодня я приглашаю тебя посмотреть на солнце,
A tocar el cielo con las manos hoyДотронуться руками до неба.
Sol en tus manos...Солнце — в твоих руках
A partir de hoyС сегодняшнего дня.
Hay un sueño por cumplirЕсть неосуществленная мечта,
Y esta noche es el momentoИ сегодняшняя ночь – момент для её реализации.
Está despertando el solПросыпается солнце.
Desnuda de nubes tu cieloРазгони облака на своем небе.
Salgamos a respirarДавай выйдем подышать,
Abrir las ventanas del almaОткроем окна души.
No hay tiempo para perderНельзя терять ни минуты,
La revolución no es mañanaПеремены не за горами.
Hoy te invito a ver el solСегодня я приглашаю тебя посмотреть на солнце,
Aunque sea medianoche hay un solХоть сейчас и полночь, но солнце светит.
Sol en tus ojos...Солнце — в твоих глазах.
Hoy te invito a ver el solСегодня я приглашаю тебя посмотреть на солнце,
A tocar el cielo con las manos hoyДотронуться руками до неба.
Sol en tus manos...Солнце — в твоих руках
A partir de hoyС сегодняшнего дня.
En el norte o en el surНа севере или юге,
En lo más profundo del almaВ самой глубине души
Los sueños son realidadМечты становятся реальностью,
Si no encarcelas la esperanzaЕсли не теряешь надежду.
Te ofrezco mi corazónЯ тебе предлагаю своё сердце,
Mi calma, mi voz, mi guitarraСвой покой, свой голос, свою гитару.
No hay tiempo para perderНельзя терять ни минуты,
La revolución no es mañanaПеремены не за горами.
Hoy te invito a ver el solСегодня я приглашаю тебя посмотреть на солнце,
Aunque sea media noche hay un solХоть сейчас и полночь, но солнце светит.
Sol en tus ojos...Солнце — в твоих глазах.
Hoy te invito a ver el solСегодня я приглашаю тебя посмотреть на солнце,
A tocar el cielo con las manos hoyДотронуться руками до неба.
Sol en tus manos...Солнце — в твоих руках.
Hoy te invito a ver el solСегодня я приглашаю тебя посмотреть на солнце,
Aunque sea media noche hay un solХоть сейчас и полночь, но солнце светит.
Sol en tus ojos...Солнце — в твоих глазах.
A partir de hoyС сегодняшнего дня.
Yo te invito a ver el sol.Я приглашаю тебя посмотреть на солнце.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Te invito a ver el sol — Axel
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Axel
Axel — аргентинский автор-исполнитель из Рафаэль-Кальсады, который с конца 1990-х строит карьеру на стыке латин-попа и поп-рока. От раннего прорыва с Amo до массового успеха Un nuevo sol и зрелого возвращения с Vuelve его музыка держится на мелодии, честной интонации и песнях, которые живут годами.
полная биографияЭтот альбом
Tus ojos, mis ojos
(2014)
-
1.
Mis ojos
- 2. Quédate
-
3.
Afinidad
- 4. Solo una vez
- 5. Dame un beso
- 7. Siempre estaré
- 8. Mucho más
- 9. ¿Y qué?
- 11. Te invito a ver el sol
- 12. Duerme ya