Войти с форума
Регистрация на форуме
AViVA — перевод песни
STREETS
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у AViVA появятся новые переводы
5.0
3
STREETS
Улицы
Lying awakeЛежу без сна,
Awake in my bedБез сна в своей постели,
Blood on my hands, blood in my bedОкровавлены руки, окровавлена кровать,
You've left me undone, left my headТы оставил меня разбитой, покинул мои мысли.
Thinking of thingsДумаю о всём том,
Things that you saidЧто ты мне сказал,
Last night I was thereПрошлой ночью я была здесь,
Wringing my hands, you were holding your headЗаламывала себе руки, а ты держался за голову.
Making like lightingСловно переполнена светом,
I can not stop fightingЯ не могу перестать бороться,
I think you're behind meДумаю, ты преследуешь меня,
My mind keeps rewindingМыслями продолжаю возвращаться назад,
I want to forget itХочу это забыть,
Don't want to regretНе хочу желеть о том,
Letting you back again and againЧто пускаю тебя обратно снова и снова.
Like the ghost on my shoulderКак и призрак на моём плече,
I'll keep getting olderЯ продолжу взрослеть,
But I can't forgetНо не смогу забыть
The damage you controlledПриченённый тобой ущерб.
Yeah I'll freak if you win herЯ сойду с ума, если ты её завоюешь,
I'd eat her for dinnerЯ бы съела её на ужин,
I'd worry if you were not scaredЯ бы беспокоилась, если бы тебе не было страшно.
(I try to)(Я пытаюсь)
Don't ever walk alone, boyНе стоит гулять одному, мальчик,
Alone boyОдному, мальчик,
Alone boyОдному, мальчик,
(I'll find you)(Я найду тебя)
Now you are on your own, boyТеперь ты сам по себе, мальчик,
Your own boyСам по себе, мальчик,
Your own boyСам по себе, мальчик.
I know where you will be hidingЯ знаю, где ты будешь прятаться,
There's nowhere to goТебе некуда идти,
Yeah, I know where you will be hidingДа, я знаю, где ты будешь прятаться,
(I'll try to)(Я попытаюсь)
Don't ever walk alone, boyНе стоит гулять одному, мальчик,
Alone boyОдному, мальчик,
Alone boyОдному, мальчик,
Lone boyОдинокий мальчик.
Trying to fakeПытаюсь притвориться,
Fake that I caredПритвориться, что мне было не всё равно,
You made your choiceТы сделал свой выбор,
Missing the pointНе уловив всей сути,
Ending up broken and scaredВ итоге остался разбитым и напуганным.
You think that I'll breakТы думаешь, что я сломаюсь,
That I'm underpreparedЧто я недостаточно подготовлена,
End of the lineВот и конец пути,
You're out of timeТвоё время истекло,
Thought you would know I don't shareДумала, ты знаешь, что я не буду делиться.
You think you're the winnerСчитаешь себя победителем,
Don't care I'm a sinnerМне плевать, ведь я грешна,
Remember I told youПомни, что я сказала тебе, что
I'd eat you for dinnerЯ бы съела тебя на ужин,
So don't be a liarПоэтому не надо лгать,
I know how to find youЯ знаю, как найти тебя,
Said I'm not here to be friendsСказала же, я здесь не для того, чтобы мы стали друзьями.
There's nothing you show meТы не показал мне ничего такого,
That I see as holyЧто я бы я посчитала святым,
Those spirits can't bind meИ духи не смогут меня связать,
I dare them to find meПусть они попробуют меня найти.
You know I'm not shyingТы же знаешь, мне совсем не стыдно
From what I've decidedЗа своё решение,
I've said it, won't say it againЯ уже это сказала, и больше не буду повторять.
(I'll try to)(Я попытаюсь)
Don't ever walk alone, boyНе стоит гулять одному, мальчик,
Alone boyОдному, мальчик,
Alone boyОдному, мальчик,
(I'll find you)(Я найду тебя)
Now you are on your own, boyТеперь ты сам по себе, мальчик,
Your own boyСам по себе, мальчик,
Your own boyСам по себе, мальчик.
I know where you will be hidingЯ знаю, где ты будешь прятаться,
There's nowhere to goТебе некуда идти,
Yeah I know where you will be hidingДа, я знаю, где ты будешь прятаться,
(I'll try to)(Я попытаюсь)
Don't ever walk alone, boyНе стоит гулять одному, мальчик,
Alone boyОдному, мальчик,
Alone boyОдному, мальчик,
Lone boyОдинокий мальчик.
Don't ever walk alone, boyНе стоит гулять одному, мальчик,
Alone boyОдному, мальчик,
Alone boyОдному, мальчик,
Now you are on your own, boyТеперь ты сам по себе, мальчик,
Your own boyСам по себе, мальчик,
Your own boyСам по себе, мальчик.
Don't ever walk alone, boyНе стоит гулять одному, мальчик,
Alone boyОдному, мальчик,
Alone boyОдному, мальчик,
(I'll find you)(Я найду тебя)
Now you are on your own, boyТеперь ты сам по себе, мальчик,
Your own boyСам по себе, мальчик,
Your own boyСам по себе, мальчик.
I know where you will be hidingЯ знаю, где ты будешь прятаться,
There's nowhere to goТебе некуда идти,
Yeah I know where you will be hidingДа, я знаю, где ты будешь прятаться,
(I'll try to)(Я попытаюсь)
Don't ever walk alone, boyНе стоит гулять одному, мальчик,
Alone boyОдному, мальчик,
Alone boyОдному, мальчик,
Lone boyОдинокий мальчик.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни STREETS — AViVA
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
AViVA
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
