Перевод песни Aberdeen (Avi Kaplan)

There is a place that I used to go
Given its name by the buffalo
Filled me up and eased my pain
Washed my soul without the rain.

Oh, Aberdeen, you've been calling to me
Calling me to make my way back home
To that cool summer breeze
And those old evergreens
The only place to rest my weary bones.

Soon I will go and free my heart
To that sage and stone beneath the stars
Clear my mind and float my soul
To lay down all my sorrows.

Oh, Aberdeen you've been calling to me
Calling me to make my way back home
To that cool summer breeze
And those evergreens
The only place to rest my weary bones.

Есть одно место, где я раньше бывал.
Его назвали в честь буйвола.
Там я возместил утраченное, и боль утихла.
Там омыл свою душу без помощи дождя.

Ах, Абердин, ты все время взываешь ко мне,
Призываешь меня вернуться домой.
Туда, где дует прохладный летний бриз
И качаются старые вечнозеленые деревья;
Единственное место преклонить уставшие чресла.

И скоро я возьму и освобожу свое сердце
В краю, где лишь камень да полынь под звездами.
Очищу свой разум и воспарю душой,
Оставляя все мои горести и печали.

Ах, Абердин, ты все время взываешь ко мне,
Призываешь меня вернуться домой.
Туда, где дует прохладный летний бриз
И качаются старые вечнозеленые деревья;
Единственное место преклонить уставшие чресла.