Войти с форума
Регистрация на форуме
Ava Max — перевод песни
My way
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ava Max появятся новые переводы
5.0
4
My way
Моя дорога
My momma use to sayМоя мамочка всегда говорила мне:
"Baby make me proud«Малышка, дай мне повод гордиться тобой.
You've got such a pretty faceУ тебя такое милое личико,
But such a dirty mouth"Но как же грубо ты выражаешься».
But how come when I tell youНо почему, когда я объясняю тебе,
What's on my mind like men doЧто говорю так же, как сказали бы мужчины,
I'm called crazy?Я оказываюсь сумасшедшей?
CrazyСумасшедшей...
This is not a love songЭто не песня о любви,
This is not a sing alongНам не спеть ее вместе.
But ladies, are you with me?Но девочки, вы со мной?
I know that you're with meЯ знаю, вы со мной.
Add a little sugar, they sayДобавь немного «сахара», говорят они,
Be a little sweeter, they sayБудь чуточку милее, говорят они,
Gotta give and take, but I sayНужно отдавать и брать взамен, но я отвечаю:
This time it's my way, ah, my wayНа этот раз я иду своей дорогой.
Be a little proper, they sayБудь слегка приличней, говорят они,
Speak a little softer, they sayГовори капельку тише, говорят они,
Gotta be a lady, but I sayНужно быть леди, но я отвечаю:
This time it's my way, ah, my wayНа этот раз я иду своей дорогой.
(My way, my way, my way)(Моей дорогой, моей дорогой, моей дорогой).
This time it's my way, ah, my wayНа этот раз я иду своей дорогой
(My way, my way, my way)(Моей дорогой, моей дорогой, моей дорогой),
This time it's my way, ah, my wayНа этот раз я иду своей дорогой.
I'll do meЯ делаю что хочу,
You do youТы делаешь что хочешь,
I don't need nobody's permissionМне не нужно ничье позволение,
I won't back downЯ не отступлю.
Win or loseОдержу победу или проиграю,
Oh yeah, one and only limited edition (yeah)О да, я в единственном экземпляре (да).
This is not a love songЭто не песня о любви,
This is not a sing alongНам не спеть ее вместе.
But ladies, are you with me?Но девочки, вы со мной?
I know that you're with meЯ знаю, вы со мной.
Add a little sugar, they sayДобавь немного «сахара», говорят они,
Be a little sweeter, they sayБудь чуточку милее, говорят они,
Gotta give and take, but I sayНужно давать и брать взамен, но я отвечаю:
This time it's my way, ah, my wayНа этот раз я иду своей дорогой.
Be a little proper, they sayБудь слегка приличней, говорят они,
Speak a little softer, they sayГовори капельку мягче, говорят они,
Gotta be a lady, but I sayНужно быть леди, но я отвечаю:
This time it's my way, ah, my wayНа этот раз я иду своей дорогой
This time it's my way, ah, my wayНа этот раз я иду своей дорогой
This time it's my way, ah, my wayНа этот раз я иду своей дорогой
This time it's my way, ah, my wayНа этот раз я иду своей дорогой
This time it's my way, ah, my wayНа этот раз я иду своей дорогой
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My way — Ava Max
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Ava Max
Ava Max — американская поп-певица с албанскими корнями, взлетевшая в 2018 году благодаря Sweet but Psycho. Её путь — это ранние выступления, долгий поиск звучания и серия эпох: дебютный Heaven & Hell, танцевальный Diamonds & Dancefloors и альбом Don’t Click Play. В её музыке — крупные припевы, драматичная энергия и поп, созданный для больших площадок.
полная биография