lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Autant en emporte le vent

Autant en emporte le vent — перевод песни
Tous les hommes

Autant en emporte le vent Autant en emporte le vent Tous les hommes
5.0 3

Tous les hommes

Все люди

Le chef des esclaves:Главарь рабов:
Le soleil brûle nos yeux nos âmesСолнце жжёт наши глаза, наши души.
Coule la sueur coulent nos larmesТечёт пот, текут наши слёзы.
Nous sommes des ombresМы — тени,
nous sommes des ombresМы — тени.
Sur leurs bateaux, les fers aux piedsНа их кораблях, с кандалами на ногах
Courber le dos le dos courbéИ согнутой спиной,
Ce sont nos frères qu'on emmenaientУвозили наших братьев, —
Eh oh! Eh oh courber le dos!Эй о! Эй о! — с согнутой спиной.
Tous les hommesВсе люди,
Tous les hommesвсе люди,
Nous ne sommes que des hommesМы всего лишь люди.
Briser nos chaînesРазорвать цепи,
Quitter la haineОставить ненависть.
Oui maisДа, но
Tous les hommesВсе люди,
Tous les hommesвсе люди,
Nous ne sommes que des hommesмы всего лишь люди.
Simplement vivre comme des hommes libresПросто жить, как свободные люди.
Un jour demain nous nous battronsКогда-нибудь мы будем сражаться
Et de nos mains nous leur feronsИ своими руками мы заставим их заплатить
Payer leurs crimes, laver l'affrontЗа их преступления, смоем оскорбления.
Allons mes frères, regardez-vous!Вперёд, братья, посмотрите на себя!
Non cette terre n'est pas à nousНет, эта земля не для нас.
Nous sommes des ombresМы — тени,
nous sommes des ombres eh oh eh ohМы — тени —
Courber le dosЭй о! Эй о! — с согнутой спиной.
Tous les hommesВсе люди,
Tous les hommesвсе люди,
Nous ne sommes que des hommesмы всего лишь люди.
Briser nos chaînesРазорвать цепи,
Quitter la haineоставить ненависть.
Oui maisДа, но
Tous les hommesВсе люди,
Tous les hommesвсе люди,
Nous ne sommes que des hommesмы всего лишь люди.
Simplement vivre comme des hommes libresПросто жить, как свободные люди.
Et nos fils seront les métissesИ наши сыновья будут метисами
D'un monde en couleursцветного мира
Loin si loin de nos peursДалеко, так далеко от наших страхов.
Tous les hommesВсе люди,
Tous les hommesвсе люди,
Nous ne sommes que des hommesмы всего лишь люди.
Briser nos chaînesРазорвать цепи,
Quitter la haineоставить ненависть.
Oui maisДа, но
Tous les hommesВсе люди,
Tous les hommesвсе люди,
Nous ne sommes que des hommesмы всего лишь люди.
Simplement vivreПросто жить,
comme des hommes libresкак свободные люди.
Прислала Фадеева Елена
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 ноября 2009
Песни, которые хочется понять В нашем Telegram — истории треков, смыслы строк и музыкальные находки. Читать

Вам могут понравиться

Rendez-vous In-tango In-grid
Magic boulevard Le mal de toi François Feldman
Racine Carrée Tous les mêmes Stromae
1 fille & 4 types Tout l'or des hommes Céline Dion
Autant en emporte le vent Si le vent m'emporte Autant en emporte le vent

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tous les hommes — Autant en emporte le vent Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Autant en emporte le vent

Autant en emporte le vent

К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.

Этот альбом

Autant en emporte le vent
Угадай мелодию! Autant en emporte le vent Играть >

Видео

Топ сегодня