Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни High anxiety (Atrophy)

High anxiety

Сильная тревога


Gone are the days when my mind was roaming free
Overwhelmed with fear, like someone is after me
The panic starts to rise, but there's nowhere left to hide
Trapped with my thoughts, I feel like I'm gonna die

Once glowing eyes now devoid of life
This fear I can't contain
Trapped within these flesh and bones
These thoughts that rule my brain

Shackled by fear, it cuts to the bone
This house of horrors growing anxiety
Terror so real, the tension it grows
You could cut with a knife
Growing anxiety, now fear is my home
Crushing anxiety

As my pulse is racing faster
This chaos that runs my mind
Overwhelmed with the feeling
That tears me apart inside

Frozen with fear
The thaw that never comes
I'm waiting in the darkness
My torture's just begun
The howling winds are coming
They're just outside my door
It's the winter of discontent
Where summer never comes
Like 1000 knives that twist inside
I scream without a sound
Anxiety is attacking me
And inner peace cannot be found

Shackled by fear, it cuts to the bone
This house of horrors growing anxiety
Terror so real, the tension it grows
You could cut with a knife
Growing anxiety, this fear is my home
Crushing anxiety

High anxiety

Прошли те дни, когда мой разум был свободен,
Теперь я охвачен страхом, словно за мной кто-то гонится.
Паника нарастает, но от неё не скрыться,
Я в ловушке собственных мыслей, кажется, я вот-вот умру.

Некогда горящие глаза теперь безжизненны,
Я не могу подавить этот страх.
Я в ловушке собственного тела,
Этих воплотившихся мыслей, захвативших мой мозг.

Скован страхом, что пробирает до костей,
В этом доме кошмаров тревога нарастает.
Ужас настолько реален, что напряжение
Уже можно резать ножом.
Тревога нарастает, страх стал моим домом,
Сокрушающая тревога!

Мой пульс учащается,
Этот хаос управляет моим рассудком.
Я охвачен чувством,
Которое разрывает меня внутри на куски.

Застыл от страха,
И оттепели уже не дождаться.
Я жду во тьме,
Мои мучения только начались.
Ветер приближается,
Воет уже прямо за дверью,
Наступает зима недовольства,
После которой лета не будет.
Словно 1000 ножей проворачиваются внутри,
Я кричу, но звука не слышно.
Тревога накатывает,
Покой мне только снится...

Скован страхом, что пробирает до костей,
В этом доме кошмаров тревога нарастает.
Ужас настолько реален, что напряжение
Уже можно резать ножом.
Тревога нарастает, этот страх стал моим домом,
Сокрушающая тревога!

Сильная тревога...

Автор перевода — Qayin Mortifer
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни High anxiety — Atrophy Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности