Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Five minutes 'til suicide
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Atrophy появятся новые переводы
5.0
200
Five minutes 'til suicide
Пять минут до самоубийства
Hey, get out of the way, assholeЭй, прочь с дороги, ублюдок!
The end is nearКонец близок!
Fools, you are all fools, ha ha ha haГлупцы, вы все глупцы, ха-ха-ха-ха!
You'd think he's bulletproofМожно подумать, он неуязвим:
He's survived three tours of warОн пережил три войны,
Witness to atrocities, he had paid a heavy tollПовидал всякие зверства, заплатил жуткую цену.
We watched the method manМы наблюдали за тем, как торговец дурью
Turn this warrior into bonesПревращал этого воина в живой скелет.
Seemed to have a wish for deathКазалось, он жаждал смерти
From the day that he came homeС того самого дня, как вернулся домой.
He had nothing more to live forЖизнь утратила для него всякий смысл,
Only one more to take outОставалось лишь свести с ней счёты.
He turned the gun upon himselfОн направил пистолет на себя,
And he wanted outРешив покончить со всем.
What happened to that good man?Что случилось с этим хорошим парнем?
He smoked him all awayОн выгорел дотла!
Since he came home from warС тех пор как он вернулся с войны,
He never was the sameОн уже не был прежним.
Five minutes 'til suicideПять минут до самоубийства:
The clock is ticking downЧасы отсчитывают время,
Fights this internal warВнутренняя война не прекращается
Within himself, within himselfВ его душе, в его душе.
Open air asylumПриют под открытым небом,
The asylumУбежище,
Where admission is freeГде за вход не нужно платить.
In the asylumВ убежище,
Open air asylumПриюте под открытым небом,
The asylumПриюте,
Where lost souls roam freeГде заблудшие души бродят на свободе.
He had nothing more to live forЖизнь утратила для него всякий смысл,
Only one more to take outОставалось лишь свести с ней счёты.
He turned the gun upon himselfОн направил пистолет на себя,
And he wanted outРешив покончить со всем.
What happened to the good times?Что случилось с хорошими временами?
He smoked them all awayОн сжёг их дотла!
Since he came home from warС тех пор как он вернулся с войны,
He never was the sameОн уже не был прежним.
Three minutes 'til suicideТри минуты до самоубийства:
The clock is ticking downЧасы отсчитывают время,
Just trying to mask the painА он просто пытается скрыть боль,
That the war had caused, that the war had causedПричинённую войной, причинённую войной.
Open air asylumПриют под открытым небом,
The asylumУбежище,
Admission is freeГде за вход не нужно платить.
In the asylumВ убежище,
Open air asylumПриюте под открытым небом,
The asylumПриюте,
Where lost souls roam freeГде заблудшие души бродят на свободе.
He couldn't seem to integrate to the world he used to knowОн не сумел приспособиться к привычному миру,
He tried to leave the war behindОн пытался оставить войну в прошлом,
But it just gnawed at his soulНо она всё время грызла его изнутри.
Down in the asylum, they all fulfill his every needВ этом приюте выполняют все его пожелания,
Assisting him with suicideПомогая ему покончить с собой, чтобы он
So he can finally rest in peaceНаконец обрёл окончательный покой.
He had nothing more to live forЖизнь утратила для него всякий смысл,
Only one more to take outОставалось лишь свести с ней счёты,
Turned the gun upon himselfНаправив пистолет на себя
And he wanted outИ решив покончить со всем.
What happened to the good times?Что случилось с хорошими временами?
He smoked them all the wayОн просто сжигал их дотла!
Since he came home from warС тех пор как он вернулся с войны,
Everything had changedВсё изменилось.
One minute till suicideМинута до самоубийства:
The clock is ticking downЧасы отсчитывают время,
Losing this internal warВнутренняя война проиграна
Within himself, within himselfВ его душе, в его душе.
Open air asylumПриют под открытым небом,
The asylumУбежище,
Admission is freeГде за вход не нужно платить.
In the asylumВ убежище,
Open air asylumПриюте под открытым небом,
The asylumПриюте,
Where insanityГде царит безумие.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Five minutes 'til suicide — Atrophy
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Atrophy
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Asylum
(2024)
-
1.
Puhishment for all
-
2.
High anxiety
-
3.
Seeds of sorrow
-
4.
Distortion
-
5.
Bleeding out
-
6.
American dream
-
7.
Close my eyes
-
8.
The apostle
-
9.
Five minutes 'til suicide