Перевод песни Requiem for the masses (Association, the)

Requiem aeternum, requiem aeternum.

Momma, momma, forget your pies,
Have faith they won't get cold,
And turn your eyes to the bloodshot sky.
Your flag is flying full
At half-mast for the matadors
Who turned their backs to please the crowd,
And all fell before the bull.

Red was the color of his blood flowing thin,
Pallid white was the color of his lifeless skin,
Blue was the color of the morning sky
He saw looking up from the ground
where he died.
It was the last thing ever seen by him.

Kyrie eleison.

Black and white were the figures
that recorded him,
Black and white was the newsprint
he was mentioned in,
Black and white was the question
that so bothered him,
He never asked,
he was taught not to ask,
But was on his lips as they buried him.

Rex Tremendae Majestatis.

Requiem aeternum, requiem aeternum.

Вечный покой, вечный покой.

Мама, мама, забудь о своих пирогах,
Поверь, они не остынут,
И обрати свой взор к налитому кровью небу.
Развевается твой флаг,
Приспущенный ради матадоров,
Которые повернулись, чтобы угодить толпе,
И все пали перед быком.

Красной была его струящаяся кровь.
Бледно-белой была его безжизненная кожа.
Синим было утреннее небо,
Которое он увидел, глядя с земли,
с того места, где умер.
Это последнее из всего виденного им.

Господи, помилуй.

Чёрно-белыми были цифры,
которыми его записали,
Чёрно-белой была бумага газеты,
в которой о нём упомянуто,
Чёрно-белым был вопрос,
который так его беспокоил,
Который он никогда не задавал —
его учили не задавать вопросов, —
Но который был у него на губах, когда его хоронили.

Король потрясающе величественный.

Вечный покой, вечный покой.