Войти с форума
Регистрация на форуме
Assassin’s Creed — перевод песни
Til vinskapar - To friendship
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Assassin’s Creed появятся новые переводы
5.0
3
Til vinskapar - To friendship
О дружбе
Vin sínumК другу
Skal maðr vinr veraНужно относиться дружелюбно,
Þeim ok þess vinА также к другу друга.
En óvinar sínsНо к врагу друга
Skyli engi maðrДругом быть
Vinar vinr veraНе нужно
Veiztu, ef þú vin áttЕсли у тебя есть друг,
Þann er þú vel trúirКому ты доверяешь,
Ok vill þú af hánum þó gótt getaИ от кого хочешь добра,
Geði skaltu við þann blandaТо ваш разум должен слиться,
Ok gjöfum skiptaА ты должен его одаривать
Fara at finna oftИ навещать часто
Ef þú átt annanА если у тебя есть кто-то,
Þanns þú illa trúirКому ты не веришь,
Vildu af hánum þó gótt getaНо, тем не менее, хочешь от него добра,
Fagrt skaltu við þann mælaТо относись к небу с добротой,
En flátt hyggjaНо скрывай намерения
Ok gjalda lausung við lygiИ отвечай на обман ложью
Það er enn of þannТак и с тем,
Er þú illa trúirКому ты доверяешь,
Ok þér er grunr at hans geðiНо его разум тебе непонятен,
Hlæja skaltu við þeimНужно веселиться,
Ok um hug mælaНо не раскрывать замыслов,
Glík skulu gjöld gjöfumИ дарить такие же подарки, что дарит он
Ungr var ek forðumПо молодости
Fór ek einn samanЯ много путешествовал
Þá varð ek villr vegaИ заблудился,
Auðigr þóttumkНо я, будто, обрёл богатство,
Er ek annan fannКогда нашёл друга.
Maðr er manns gamanДруг — богатство человека
Maðr er manns gamanДруг — богатство человека
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Til vinskapar - To friendship — Assassin’s Creed
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Assassin’s Creed
Саундтреки Assassin’s Creed — это музыкальная энциклопедия эпох: от холодной скрытности ранних частей до масштабных «ландшафтов». В этом описании собраны ключевые музыкальные повороты серии, узнаваемые мотивы вроде Ezio’s Family и настроение разных игр — от пиратского ветра Black Flag до ритуальной мощи Valhalla и городской интриги Mirage.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Traust ok svikráð - Trust and treachery
-
2.
Hrafnakall - The raven's call
-
3.
Ár skal rísa - Warriors rise early
-
4.
Söngr lögsóta - Song of the seahorse
-
5.
Rauða spjör - Red spears
-
6.
Til vinskapar - To friendship
