Войти с форума
Регистрация на форуме
Assassin’s Creed — перевод песни
Traust ok svikráð - Trust and treachery
Assassin’s Creed
Assassin's Creed Valhalla: The Weft of Spears (2021)
Traust ok svikráð - Trust and treachery
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Assassin’s Creed появятся новые переводы
5.0
6
Traust ok svikráð - Trust and treachery
Доверие и предательство
Vin sínumБудь верен
skal maðr vinr veraСвоему другу,
ok gjalda gjöf við gjöf;И дари подарок в ответ на каждый подарок,
hlátr við hlátriНа шутку нужно смехом
skyli hölðar takaОтветить,
en lausung við lygi.А на ложь — фальшью.
Brestanda boga,Ломающемуся луку,
brennanda loga,Горящему огню,
gínanda ulfi,Воющему волку,
galandi kráku,Каркающей вороне,
rýtanda svíni,Хрюкающей свинье,
rótlausum viði,Дереву без корней,
vaxanda vági,Поднимающейся волне,
vellanda katli,Закипающему горшочку
Fljúganda fleini,Летящему копью,
fallandi báru,Опускающейся волне,
ísi einnættum,Новому льду,
ormi hringlegnum,Свернувшейся змее,
brúðar beðmálumЖенским разговорам в постели,
brotnu sverði,Сломанному мечу,
bjarnar leikiИгривому медведю,
barni konungs.Сыну короля
Sjúkum kalfi,Болезненному телёнку,
sjalfráða þræli,Или упрямому слуге,
völu vilmæli,Провидцу, предсказывающему добро,
val nýfelldum.Или трупу убитого врага
Akri ársánumВсходам ранним
trúi engi maðrНе доверяйте
né til snemma syni,И своему сыну тоже так скоро —
— veðr ræðr akri.Урожаю нужна погода,
en vit syni;А сыну ум,
hætt er þeira hvártНи тому, ни другому не доверяй.
Отрывок из Hávamál — «Речи Высокого» одна из поэм древнескандинавского «Королевского кодекса». Под «Высоким» подразумевается скандинавский бог Один, который в такой форме рассказывает смертным о том, как достойно прожить жизнь
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Traust ok svikráð - Trust and treachery — Assassin’s Creed
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Assassin’s Creed
Саундтреки Assassin’s Creed — это музыкальная энциклопедия эпох: от холодной скрытности ранних частей до масштабных «ландшафтов». В этом описании собраны ключевые музыкальные повороты серии, узнаваемые мотивы вроде Ezio’s Family и настроение разных игр — от пиратского ветра Black Flag до ритуальной мощи Valhalla и городской интриги Mirage.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Traust ok svikráð - Trust and treachery
-
2.
Hrafnakall - The raven's call
-
3.
Ár skal rísa - Warriors rise early
-
4.
Söngr lögsóta - Song of the seahorse
-
5.
Rauða spjör - Red spears
-
6.
Til vinskapar - To friendship
Статьи по теме
8 июля 2026
Что такое шанти? Мифы и факты о морских песнях из Assassin’s Creed Black Flag Resynced
