Grieving Baldr Перевод и текст песни Assassin’s Creed
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Assassin’s Creed появятся новые переводы
Grieving Baldr
Скорбь по Бальдру
Mjǫk erum tregt Я едва
tungu at hrœra Шевелю языком,
með loptvétt Мне тяжело затянуть песню.
ljóðpundara; Мало надежды
esa nú vænt На кражу Видура1,
of Viðurs þýfi, И нелегко
né hógdrœgt Найти это
ór hugar fylgsni. В глубине разума
Er karskr maðr, Никто не радуется
sár kǫggla berr Когда поднимает
frænda hrørs Бездыханное тело
af fletjum niðr. Своего родича
《Þǫkk mun gráta Текк2, будем ли мы
þurrum tárum Проливать фальшивые слёзы
Baldrs bálfarar; Над погребальным костром Бальдра3?
kyks né dauðs Ни в смерти, ни в жизни
nautkak karls sonar: Я не любил сына Одина,
haldi Hel því er hefir!》 Пусть Хель4 получит свой подарок
Nú erum torvelt. Теперь меня ждёт трудный путь
Tveggja bága Смерть, сестра
njǫrva nipt Врага Одина, стоит на мысу,
á nesi stendr; Полная решимости
skalk þó glaðr и без угрызений совести
mer góðum vilja Я с радостью
ok ó-hryggr Дождусь своего
heljar biða. Часа
Skalk þó glaðr С решимостью
mer góðum vilja И без угрызений совести
ok ó-hryggr Я с радостью
heljar biða. Дождусь своего часа
《Þǫkk mun gráta Текк будет лить
þurrum tárum Фальшивые слёзы
Baldrs bálfarar; Над погребальным костром Бальдра;.
kyks né dauðs Ни в смерти, ни в жизни
nautkak karls sonar: Я не любил сына Одина,
haldi Hel því er hefir! Пусть Хель получит свой подарок
Haldi Hel því er hefir! Пусть Хель получит свой подарок
Þǫkk mun gráta Текк будет лить
þurrum tárum Фальшивые слёзы
Baldrs bálfarar; Над погребальным костром Бальдра;.
kyks né dauðs Ни в смерти, ни в жизни
nautkak karls sonar: Я не любил сына Одина,
haldi Hel því er hefir!》 Пусть Хель получит свой подарок
Понравился перевод?
Перевод песни Grieving Baldr — Assassin’s Creed
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Assassin’s Creed
Саундтреки Assassin’s Creed — это музыкальная энциклопедия эпох: от холодной скрытности ранних частей до масштабных «ландшафтов». В этом описании собраны ключевые музыкальные повороты серии, узнаваемые мотивы вроде Ezio’s Family и настроение разных игр — от пиратского ветра Black Flag до ритуальной мощи Valhalla и городской интриги Mirage.
полная биография
2) одно из имён Локи
3) сын Одина, убитый Локи
4) в германо-скандинавской мифологии повелительница мира мёртвых (Хельхейма), дочь Локи и великанши Ангрбоды (Вредоносной), одно из трёх хтонических чудовищ