Перевод песни Helreið oðins - Odin's ride to hel (Assassin’s Creed)

Senn váru Æsir
Allir á þingi
Ok Ásynjur
Allar á máli
Ok um þat réðu
Ríkir tívar
Hví væri Baldri
Ballir draumar

Upp reis Óðinn
Alda Gautr
Ok hann á Sleipni
Söðul of lagði
Reið hann niðr þaðan
Niflheljar til
Mætti hann hvelpi
Þeim er ór Helju kom

Sá var blóðugr
Um brjóst framan
Ok galdrs föður
Gól of lengi
Fram reið Óðinn
Foldvegr dunði
Hann kom at hávu
Heljar ranni

Þá reið Óðinn
Fyrir austan dyrr
Þar er hann vissi
Völu leiði
Nam hann vittugri
Valgaldr kveða
Unz nauðig reis
Nás orð of kvað:

"Hvat er manna þat
Mér ókunnra
Er mér hefir aukit
Erfitt sinni?
Var ek snivin snævi
Ok slegin regni
Ok drifin döggu
Dauð var ek lengi."

"Vegtamr ek heiti
Sonr em ek Valtams
Segðu mér ór helju
Ek mun ór heimi
Hveim eru bekkir
Baugum sánir
Flet fagrlig
Flóuð gulli?"

"Hér stendr Baldri
Of brugginn mjöðr
Skírar veigar
Liggr skjöldr yfir
En ásmegir
Í ofvæni
Nauðug sagðak
Nú mun ek þegja."

Когда-то собрались
Асы¹ и Асинджур²
На собрании,
Все там были,
И по такому случаю
Могущественные боги думали,
Почему у Бальдра³ были
Такие зловещие сны

Встал Один⁴,
Престарелый Отец,
И на Слейпнира⁵
Положил он седло,
Да поскакал верхом
В преисподнею,
И встретил щенка
Вышедшего из Ада

Кровь была
На груди его,
И Отец Всемогущий,
Закричав издалека,
Вперёд поскакал,
Одним из путей,
Он подошёл к высшему входу
В Ад

Затем Один поехал верхом
К восточному входу
Там он узнал о
Могильном Кургане Провидицы,
Он умел расшифровывать послания,
Он прочитал заклинание,
И она восстала, сама того не желая,
Мёртвая, она произнесла эти слова

«Что за человек,
Неизвестный мне,
Вернул мне
Обременительную жизнь?
Я была покрыта снегом,
Испачкана дождём,
Пропитана росой
Я давно умерла»

«Я Укротитель Пути,
Я сын укротителя трупов,
Окажи мне помощь,
И я расскажу тебе о родном мире.
Что за скамьи,
Усыпанные кольцами,
На золотом
Полу?»

«Это Бальдр,
Сваренный медовухой,
Свежим напитком, ,
И держит он щит,
Но Мощь асов
Ему неизвестна.
Я слишком много сказала,
Отныне я замолкаю»