A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Assassin’s Creed Valhalla (original game soundtrack)

Assassin’s Creed — перевод песни
Helreið oðins - Odin's ride to hel

Assassin’s Creed Assassin’s Creed Valhalla (original game soundtrack) (2020) Helreið oðins - Odin's ride to hel

4.5

8

Helreið oðins - Odin's ride to hel

Assassin’s Creed

Helreið oðins - Odin's ride to hel

Поездка Одина в Хель

Senn váru ÆsirКогда-то собрались

Allir á þingiАсы¹ и Асинджур²

Ok ÁsynjurНа собрании,

Allar á máliВсе там были,

Ok um þat réðuИ по такому случаю

Ríkir tívarМогущественные боги думали,

Hví væri BaldriПочему у Бальдра³ были

Ballir draumarТакие зловещие сны

Upp reis ÓðinnВстал Один⁴,

Alda GautrПрестарелый Отец,

Ok hann á SleipniИ на Слейпнира⁵

Söðul of lagðiПоложил он седло,

Reið hann niðr þaðanДа поскакал верхом

Niflheljar tilВ преисподнею,

Mætti hann hvelpiИ встретил щенка

Þeim er ór Helju komВышедшего из Ада

Sá var blóðugrКровь была

Um brjóst framanНа груди его,

Ok galdrs föðurИ Отец Всемогущий,

Gól of lengiЗакричав издалека,

Fram reið ÓðinnВперёд поскакал,

Foldvegr dunðiОдним из путей,

Hann kom at hávuОн подошёл к высшему входу

Heljar ranniВ Ад

Þá reið ÓðinnЗатем Один поехал верхом

Fyrir austan dyrrК восточному входу

Þar er hann vissiТам он узнал о

Völu leiðiМогильном Кургане Провидицы,

Nam hann vittugriОн умел расшифровывать послания,

Valgaldr kveðaОн прочитал заклинание,

Unz nauðig reisИ она восстала, сама того не желая,

Nás orð of kvað:Мёртвая, она произнесла эти слова

"Hvat er manna þat«Что за человек,

Mér ókunnraНеизвестный мне,

Er mér hefir aukitВернул мне

Erfitt sinni?Обременительную жизнь?

Var ek snivin snæviЯ была покрыта снегом,

Ok slegin regniИспачкана дождём,

Ok drifin dögguПропитана росой

Dauð var ek lengi."Я давно умерла»

"Vegtamr ek heiti«Я Укротитель Пути,

Sonr em ek ValtamsЯ сын укротителя трупов,

Segðu mér ór heljuОкажи мне помощь,

Ek mun ór heimiИ я расскажу тебе о родном мире.

Hveim eru bekkirЧто за скамьи,

Baugum sánirУсыпанные кольцами,

Flet fagrligНа золотом

Flóuð gulli?"Полу?»

"Hér stendr Baldri«Это Бальдр,

Of brugginn mjöðrСваренный медовухой,

Skírar veigarСвежим напитком, ,

Liggr skjöldr yfirИ держит он щит,

En ásmegirНо Мощь асов

Í ofvæniЕму неизвестна.

Nauðug sagðakЯ слишком много сказала,

Nú mun ek þegja."Отныне я замолкаю»

1) Обобщающее прозвище богов скандинавского пантеона
2) Наименование скандинавских богинь
3) Бальдр или Бальдер — в германо-скандинавской мифологии один из асов, бог весны и света
4) Главный бог скандинавской мифологии
5) В скандинавской мифологии конь Одина, Слейпнир — чёрный восьминогий жеребец, самая быстрая лошадь в мире. Только Один может ездить верхом на Слейпнире, конь так же хорошо бегает по воде, как по суше и по воздуху. Слейпнир может перепрыгнуть через границы в царство мертвых

... развернуть комментарий

K.I.S.S.
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 февраля 2022

Вам могут понравиться

Hrafnsmál - The words of the raven (Skaldic version) Assassin’s Creed

Leave her Johnny (Woodkid resynced) Assassin’s Creed

The parting glass Assassin’s Creed

The parting glass (Tavern version) Assassin’s Creed

William Taylor Assassin’s Creed

Whiskey, you're the Devil Assassin’s Creed

Here's a health to the company Assassin’s Creed

Patrick Spens Assassin’s Creed

Понравился перевод?

Перевод песни Helreið oðins - Odin's ride to hel — Assassin’s Creed Рейтинг: 4.5 / 5 8 мнений

Assassin’s Creed

Assassin’s Creed

Саундтреки Assassin’s Creed — это музыкальная энциклопедия эпох: от холодной скрытности ранних частей до масштабных «ландшафтов». В этом описании собраны ключевые музыкальные повороты серии, узнаваемые мотивы вроде Ezio’s Family и настроение разных игр — от пиратского ветра Black Flag до ритуальной мощи Valhalla и городской интриги Mirage.

полная биография

Этот альбом

Assassin’s Creed Valhalla (original game soundtrack)

Assassin’s Creed Valhalla (original game soundtrack) (2020)

Угадай мелодию! Assassin’s Creed Играть >

Видео

Статьи по теме

Что такое шанти? Мифы и факты о морских песнях из Assassin’s Creed Black Flag Resynced

8 июля 2026 Что такое шанти? Мифы и факты о морских песнях из Assassin’s Creed Black Flag Resynced

Топ сегодня