Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Flann for Éirinn (Assassin’s Creed)

Flann for Éirinn

Фланн на троне Ирландии


Flann for Éirinn i tig thocaid
Túathail Techtmair,
do nach forcraid forba niäd
náir co nertgail.

Rop slán, rop suthain a ríge,
réim co abra,
noco-géba brí na Bregda
rí bas amra.

Filleam glúine, tócbam láma
lúad cen chréidim,
corop suthain slicht no-d-bágaimm
Flann for Éirinn
Flann for Éirinn

Правит Ирландией благословенный род
Туатала Тектмара1,
Для которого наследие доблестного воина
Стоит превыше всего

Да будет царствование мирным, да будет оно долгим,
До самых окраин, ни один король с ним не сравниться
И не поразит клан Брега2
И не захватит наши берега

Давайте же преклоним колено, поднимем руки,
Пусть наш подъём продолжается
Пусть род, что я восхваляю, не прервётся,
Фланн3 на троне Ирландии!
Фланн на троне Ирландии!

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

1) считается первым правителем Ирландии, правивший на стыке I и II веков нашей эры
2) клан королей Ирландии, правившие с VII по X века
3) Фланн Синна — король Ирландии в конце IX и начале X веков

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Flann for Éirinn — Assassin’s Creed Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Assassin's Creed Valhalla: Wrath of the Druids (Original game soundtrack)

Assassin's Creed Valhalla: Wrath of the Druids (Original game soundtrack)

Assassin’s Creed


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности