Войти с форума
Регистрация на форуме
Assassin’s Creed — перевод песни
Canaid Lia Fáil (Acoustic version)
Assassin’s Creed
Assassin's Creed Valhalla: Wrath of the Druids (Original game soundtrack) (2021)
Canaid Lia Fáil (Acoustic version)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Assassin’s Creed появятся новые переводы
5.0
1
Canaid Lia Fáil (Acoustic version)
Камень Лиа Фаль (акустика)
Cúíg cinn de bhealaí a cheanglaíonn thúПять дорог ведут к тебе,
Ceithre cinn de ghaotha a bheannaíonn thúЧетверо ветров благоволят тебе,
Trí cinn de chloigne a phógann thúТри человека целуют тебя,
Dhá sháil chinniúnacha a aireoidh do bhéiceach - fúthuДва несчастных холма услышат твой крик.
Ar Chnoc na Teamhrach ina sheasamh, Lia FáilНа Таре1 стоит одинокий Лиа Фаль2
Ar Chnoc na Teamhrach ina sheasamh, Lia FáilНа Таре стоит одинокий Лиа Фаль
Mise croí cloiche Inis FáilЯ — каменное сердце Инис Фаль3
An croí a bhfuil rúin ar eolas ann i bhfolachСердце, которому известны все его секреты
An croí a aithníonn gach dúíl is díthСердце, что чувствует все его желания и нужды
An t-amhránaí nach gcanann, ach faoi dhá sháil an fhíor-rí amháinПевец, что поёт лишь у склонов королей
Canaim amhrán Inis FáilЯ пою песнь Инис Фаль
Do mhian Éireann go fíor, Brisfidh mé mo thostЛишь по воле Эйринн4 я умолкну
Cluinfear mo bhúir sa ghort torthúilТы эхом услышишь мой голос на щедрых лугах,
Ín anáil na síochána, sa ghleo tairbheachВ дыхании покоя и порождённой им суматохе
Is iad a thug chun a' chnoic méТуата Де Дананн5 привезли меня издалека
A bhréadaigh mo thoil don chúigК холму, где они заперли мою ярость
Is iad a dúirt an tír a chosaintТуата Де Дананн назначали меня стражем этой земли,
Agus dán Inis Fáil a stiúradhИ пока я существую, существует и мир в Инис Фаль
Понравился перевод?
Перевод песни Canaid Lia Fáil (Acoustic version) — Assassin’s Creed
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Assassin’s Creed
Саундтреки Assassin’s Creed — это музыкальная энциклопедия эпох: от холодной скрытности ранних частей до масштабных «ландшафтов». В этом описании собраны ключевые музыкальные повороты серии, узнаваемые мотивы вроде Ezio’s Family и настроение разных игр — от пиратского ветра Black Flag до ритуальной мощи Valhalla и городской интриги Mirage.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Canaid Lia Fáil (Acoustic version)
-
5.
The song of Lia Fáil (Sung at sea)
-
7.
Flann for Éirinn (The coronation)
-
15.
Flann for Éirinn
-
18.
Canaid Lia Fáil
2) Камень Фаль (Лиа Фаил) — один из четырёх даров племён богини Дану, принесённый из Фалиаса и установленный в Таре, известный тем, что он вскрикивал под Верховными королями Ирландии. Саму Ирландию называли Долиной Фаль или просто Фаль из-за него
3) Inis Fáil (Остров Фаль) — древнее название Ирландии
4) Древнеирландское название острова Ирландия
5) Туата Де Дананн — «племя (племена) / народ богини Дану» — мифологическое племя, правившее Ирландией, согласно ирландской мифологии