Перевод песни Never gonna learn (Asking Alexandria)

How many times do I have to learn my lesson
Before I learn my lesson at all?
Somebody help me, please, tell me that I'm dreaming
I keep repeating my actions, expecting different reactions
But the same thing keeps on happening

Somebody help me, please, tell me that I'm dreaming
I miss when I was blissful in ignorance

I thought we said we'd take our time
Why do I always jump in blindly?
It's like I'm trying to find
Something to fill a hole inside of me
But I can't, but I can't, but I can't

Can't stand the cycle
I'm stuck inside a cycle repeating myself over and over
Somebody help me, please, tell me that I'm dreaming
I'm trying to change or at least I keep on saying
I'm trying to turn the page on my bullshit

Somebody help me, please, tell me that I'm dreaming
I miss when I was blissful in ignorance

I thought we said we'd take our time
Why do I always jump in blindly?
It's like I'm trying to find
Something to fill a hole inside of me

I keep learning my lesson
Without learning my lesson
Can't seem to learn my lesson
I need to learn my lesson
I keep learning my lesson
Without learning my lesson
Can't seem to learn my lesson
I need to learn my lesson, oh-oh

I thought we said we'd take our time
Why do I always jump in blindly?
It's like I'm trying to find
Something to fill a hole inside of me
But I can't, but I can't, but I can't

Сколько там уже раз я должен был усвоить урок,
Прежде, чем я полностью усваивал его?
Кто-нибудь, помогите мне, прошу, скажите, что я сплю,
Повторяю свои действия, ожидая других реакций,
Но повторяется все одно.

Кто-нибудь, помогите мне, прошу, скажите, что я сплю,
Скучаю по блаженному неведению.

Я думал, мы договорились, что не будем торопиться,
Почему я никогда не прощупываю почву?
Словно я пытаюсь найти
Что-то, что заполнит дыру в моей душе,
Но у меня не получается, не получается...

Ненавижу цикличность,
Застрял в цикле, повторяющемся снова и снова,
Кто-нибудь, помогите мне, прошу, скажите, что я сплю,
Пытаюсь измениться или, по крайней мере, говорю это,
Пытаюсь забыть свои дурацкие ошибки.

Кто-нибудь, помогите мне, прошу, скажите, что я сплю,
Скучаю по блаженному неведению.

Я думал, мы договорились, что не будем торопиться,
Почему я никогда не прощупываю почву?
Словно я пытаюсь найти
Что-то, что заполнит дыру в моей душе.

Я все пытаюсь усвоить урок,
Но никак не учусь на нем,
Кажется, я не могу усвоить урок,
Мне нужно выучить урок.
Я все пытаюсь усвоить урок,
Но никак не учусь на нем,
Кажется, я не могу усвоить урок,
Мне нужно выучить урок, ох...

Я думал, мы договорились, что не будем торопиться,
Почему я никогда не прощупываю почву?
Словно я пытаюсь найти
Что-то, что заполнит дыру в моей душе,
Но у меня не получается, не получается.