A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

I am me

Ashlee Simpson — перевод песни
Say goodbye

Ashlee Simpson I am me (2005) Say goodbye

5.0

1

Say goodbye

Say goodbye

Сказать прощай

You don't know meТы не знаешь меня так,

Like you knew meКак знал прежде.

You stopped listeningТы перестал слушать в момент,

The moment that I needed you the mostКогда был нужен мне больше всего.

You can't see meТы больше не можешь видеть меня так,

Like you saw meКак видел когда-то.

Truth comes easyЛегко сказать эту правду,

But it's hard for you to pull me from the groundНо тебе тяжело выбить землю у меня из-под ног.

So I scream, scream cause it hurtsИ я кричу... кричу, потому что это больно.

Your every wordКаждое твоё слово режет меня внутри,

Cuts me inside and leaves me worseИ оставляет без сил.

There's no way backПути назад нет, да и что,

And what if there wasЕсли бы он был? –

You'd still be you andТы всё равно остался бы собой,

I'd still need to say goodbyeИ мне всё равно пришлось бы сказать прощай.

Maybe you don'tМожет, ты не любишь меня так,

Love meКак люблю тебя я.

Like I love you babyПотому что когда ты врываешься,

Cause the broken in you doesn't make me runЯ не убегаю.

There is beautyВ темноте есть и красота:

In the dark sideЯ ее не боюсь,

I'm not frightenedВедь без неё

Without it I could never feel the sunЯ никогда не смогла бы почувствовать солнце.

So I scream, scream cause it hurtsИ я кричу... кричу, потому что это больно

Your every wordКаждое твоё слово режет меня внутри,

Cuts me inside and leaves me worseИ оставляет без сил.

There's no way backПути назад нет, да и что,

And what if there wasЕсли бы он был? –

You'd still be you andТы всё равно остался бы собой,

I'd still need to say goodbyeИ мне всё равно пришлось бы сказать прощай.

Nothing will ever changeНичего не изменится,

No matter what you sayЧто бы ты ни говорил.

I'm still gonna be the sameЯ останусь прежней.

The harder we try,Чем усерднее мы стараемся,

The harder that we fight,Тем больше сражаемся,

Can't get it rightНо ничего не можем исправить.

So I scream, scream cause it hurtsИ я кричу... кричу, потому что это больно

Your every wordКаждое твоё слово режет меня внутри,

Cuts me inside and leaves me worseИ оставляет без сил.

There's no way backПути назад нет, да и что,

And what if there wasЕсли бы он был? –

You'd still be you andТы всё равно остался бы собой,

I'd still need to say goodbyeИ мне всё равно пришлось бы сказать прощай.

Say goodbye..Сказать прощай...

... развернуть комментарий

Елена Орлова
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 января 2010

Понравился перевод?

Перевод песни Say goodbye — Ashlee Simpson Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Ashlee Simpson

Ashlee Simpson

Ashlee Simpson — американская певица и актриса, ставшая символом поп-рока нулевых. Дебют Autobiography (2004) закрепил её на MTV благодаря Pieces of Me, затем последовал I Am Me (2005) с Boyfriend, а Bittersweet World (2008) развернул звучание к танцевальному попу. Её карьера тесно связана с телевидением и культурой прямого эфира.

полная биография

Этот альбом

I am me

I am me (2005)

Угадай мелодию! Ashlee Simpson Играть >

Видео

Топ сегодня