Войти с форума
Регистрация на форуме
The wounded world Перевод и текст песни As It Is
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у As It Is появятся новые переводы
5.0
1
The wounded world
Пострадавший мир
Brothers, sisters, young and old Братья, сестры, молодые и старые,
We're all to blame for the wounded world Мы все виноваты, что мир пострадал.
Jet black hearts and abandoned souls Черные сердца и потерянные души,
We're all to blame for the wounded world Мы все виноваты, что мир пострадал.
Brothers, sisters, young and old Братья, сестры, молодые и старые,
We're all to blame for the wounded world Мы все виноваты, что мир пострадал.
Jet black hearts and abandoned souls Черные сердца и потерянные души,
We're all to blame for the wounded world Мы все виноваты, что мир пострадал.
Lock us down in the catacombs Заприте нас в катакомбах,
We're all to blame for the wounded world Мы все виноваты, что мир пострадал.
Singing songs of forgotten hope Поем о растоптаной надежде,
We're all to blame for the wounded world Мы все виноваты, что мир пострадал.
So raise your white flags up Так поднимите свои белые флаги,
And let surrender eclipse the sun И пускай отчаяние затмит солнце.
Will we never learn? Мы никогда не поймем?
We're pointing the finger that's pulling the trigger Мы показываем пальцем, которым зажимаем курок,
And in case you haven't heard И если вы не слышали,
We're all to blame for the wounded world Мы все виноваты, что мир пострадал.
Time ticks down to a tragic end Время идёт, скоро трагический конец,
We're all to blame for the wounded world Мы все виноваты, что мир пострадал.
Turn it back 'til we're great again Верните его вспять, пока не станем великими опять1
We're all to blame for the wounded world Мы все виноваты, что мир пострадал.
Witch hunts cull the forever young Охотники на ведьм отбирают вечно молодых,
We're all to blame for the wounded world Мы все виноваты, что мир пострадал.
We're the hell that we're running from Мы уже в аду, от которого хотим убежать,
We're all to blame for the wounded world Мы все виноваты, что мир пострадал.
We're all to blame for the wounded world Мы все виноваты, что мир пострадал.
So raise your white flags up Так поднимите свои белые флаги,
And let surrender eclipse the sun И пускай отчаяние затмит солнце.
Will we never learn? Мы никогда не поймем?
We're pointing the finger that's pulling the trigger Мы показываем пальцем, которым зажимаем курок,
And in case you haven't heard И если вы не слышали,
We're all to blame for the wounded world Мы все виноваты, что мир пострадал.
Alright, listen Хорошо, слушайте,
I know this isn't something you're going to like to hear Я знаю, что вам не понравится услышанное,
Which is exactly why you need to hear this Из-за чего вам и нужно послушать,
Because we have failed our ancestors Мы подвели наших предков,
Ourselves Сами,
And the future inhabitants of the wounded world И будущих жителей этого пострадавшего мира.
You can't pull back the trigger and then point the same finger Вы не можете зажимать курок, а потом обвинять2,
You can't pull back the trigger and then point the same finger Вы не можете зажимать курок, а потом обвинять.
So raise your white flags up Так поднимите свои белые флаги,
And let surrender eclipse the sun И пускай отчаяние затмит солнце.
Will we never learn? Мы никогда не поймем?
We're pointing the finger that's pulling the trigger Мы показываем пальцем, которым зажимаем курок,
And in case you haven't heard И если вы не слышали,
We're all to blame for the wounded world Мы все виноваты, что мир пострадал.
Понравился перевод?
Перевод песни The wounded world — As It Is
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
As It Is
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
The Great Depression
(2018)
- 1. The Great Depression
- 2. The wounded world
- 3. The fire, the dark
- 4. The stigma (boys don't cry)
- 5. The handwritten letter
- 6. The question, the answer
- 7. The reaper
- 8. The two tongues (Screaming salvation)
- 9. The truth I'll never tell
- 10. The haunting
- 11. The hurt, the hope
- 12. The end.
2) то есть показывать пальцем на виноватого. Возможно, здесь подразумевается «очищение» совести обвинениями, чтобы казаться лучше