Войти с форума
Регистрация на форуме
As It Is — перевод песни
The hurt, the hope
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у As It Is появятся новые переводы
5.0
3
The hurt, the hope
Боль, надежда
Another drink, another smokeЕщё рюмка, ещё сигарета —
I let them burn, inside my throatЯ сам сжигаю своё горло.
Like a bully bleeds from his knuckles outСловно хулиган с кровоточащими костяшками пальцев,
In a darkened room quiet and aloneСижу в затемнённой комнате в тишине и одиночестве.
(Quiet and alone)(В тишине и одиночестве)
(Quiet and alone)(В тишине и одиночестве)
(Quiet and alone)(В тишине и одиночестве).
Because we allВедь нам всем
Need to feel releaseНужно чувствовать себя свободными,
Because we allВедь нам всем
Wanna be at peaceХочется обрести покой.
Because we allВедь нам всем
Need to feel releaseНужно чувствовать себя свободными,
Because we allВедь нам всем
Wanna be at peaceХочется обрести покой.
All alone, I've lost the hopeЯ совсем один, я потерял надежду на то,
That I'll find myself againЧто снова найду себя.
There's a heart so cold within meВнутри меня очень холодное сердце,
It feels like FebruaryПохожее на февраль.
It doesn't hurtМне не больно,
But I know it willНо я знаю, что скоро будет.
You'll see me againТы снова увидишь меня
Even darker stillЕщё мрачнее прежнего.
And an early graveРанняя могила
Weighs me to the groundТянет меня в землю,
Where I gently restГде я пребуду
Quiet and aloneВ тишине и одиночестве
(Quiet and alone)(В тишине и одиночестве).
Because we allВедь нам всем
Need to feel releaseНужно чувствовать себя свободными,
Because we allВедь нам всем
Wanna be at peaceХочется обрести покой.
Because we allВедь нам всем
Need to feel releaseНужно чувствовать себя свободными,
Because we allВедь нам всем
Wanna be at peaceХочется обрести покой.
All alone, I've lost the hopeЯ совсем один, я потерял надежду на то,
That I'll find myself againЧто снова найду себя.
There's a heart so cold within meВнутри меня очень холодное сердце,
It feels like FebruaryПохожее на февраль.
Despite all the pain, the tears and the rainНесмотря на всю боль, слёзы и дождь,
It's got to get betterВсё должно измениться к лучшему.
No matter how lost,Не важно, насколько ты потерян,
no matter the costне важно, какую цену ты заплатишь,
It's got to get betterВсё должно измениться к лучшему.
The infinite fall, the distance I crawlБесконечное падение, дистанция, которую я преодолеваю —
It's got to get betterВсё должно измениться к лучшему.
And maybe I'm wrong, but I pray that I'm notЯ могу быть неправым, но я молюсь, чтобы это было не так,
It's got to get betterВсё должно измениться к лучшему,
It's got to get betterВсё должно измениться к лучшему,
It's got to get betterВсё должно измениться к лучшему,
It's got to get betterВсё должно измениться к лучшему,
It's got to get betterВсё должно измениться к лучшему,
It's got to get betterВсё должно измениться к лучшему,
It's got to get betterВсё должно измениться к лучшему,
It's got to get betterВсё должно измениться к лучшему,
It's got to get betterВсё должно измениться к лучшему...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The hurt, the hope — As It Is
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
As It Is
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
The Great Depression
(2018)
- 1. The Great Depression
- 2. The wounded world
- 3. The fire, the dark
- 4. The stigma (boys don't cry)
- 5. The handwritten letter
- 6. The question, the answer
- 7. The reaper
- 8. The two tongues (Screaming salvation)
- 9. The truth I'll never tell
- 10. The haunting
- 11. The hurt, the hope
- 12. The end.