Войти с форума
Регистрация на форуме
As It Is — перевод песни
The handwritten letter
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у As It Is появятся новые переводы
5.0
3
The handwritten letter
Написанное вручную письмо
There's a song that sounds a lot like youЕсть песня, которая звучит очень похоже на тебя,
It pulls me up, just like it pulls me apartОна вытаскивает меня, и так же разрывает на куски.
Optimistic meets a dismal tuneОптимист встретил мрачную мелодию.
You're all the while, broken and mended heartsВы повсюду, разбитые и починенные сердца.
You take my silences and make them less aloneТы берешь то, о чем я молчу, и оно уже не так одиноко.
A fresh coat of paint inside my coffinВ моем гробу свежий слой краски
so it feels like homeдает почувствовать себя как дома.
I know I'm not enough, out on my ownЯ знаю, я недостаточно хорош сам по себе,
No, I'm not enoughНет, меня не достаточно.
I need you when I'm bruised and brokenЯ нуждаюсь в тебе, когда я побит и сломлен,
It's all that keeps me here and hopingНичего кроме тебя не удерживает меня и мою надежду здесь.
I'm tangled in your mind unwovenНе воспетый, я запутался в твоих мыслях.
I need you when I'm bruisedЯ нуждаюсь в тебе, когда я побит,
I need you when I'm brokenНуждаюсь в тебе, когда сломлен.
There's a truth to find in all your liesВо всей твоей лжи можно отыскать правду.
You make me love the way that I fall apartТы заставляешь меня любить то, как я разваливаюсь.
Common misery is all we haveСтрадания — это единственное общее, что у нас есть.
You're all the while dead ends and glowing startsТы все время — тупики и светящиеся звезды.
You take my silences and make them less aloneТы берешь то, о чем я молчу, и оно уже не так одиноко.
A fresh coat of paint inside my coffinВ моем гробу свежий слой краски
so it feels like homeдает почувствовать себя как дома.
I know I'm not enough, out on my ownЯ знаю, я недостаточно хорош сам по себе,
No, I'm not enoughНет, меня не достаточно.
I need you when I'm bruised and brokenЯ нуждаюсь в тебе, когда я побит и сломлен,
It's all that keeps me here and hopingНичего кроме тебя не удерживает меня и мою надежду здесь.
I'm tangled in your mind unwovenНе воспетый, я запутался в твоих мыслях.
I need you when I'm bruisedЯ нуждаюсь в тебе, когда я побит,
I need you when I'm brokenНуждаюсь в тебе, когда сломлен.
You're not going into heavenТы не попадешь в рай
You take my silences and make them less aloneТы берешь то, о чем я молчу, и оно уже не так одиноко.
A fresh coat of paint inside my coffinВ моем гробу свежий слой краски
so it feels like homeдает почувствовать себя как дома.
I know I'm not enough, out on my ownЯ знаю, я недостаточно хорош сам по себе,
No, I'm not enoughНет, меня не достаточно.
I need you when I'm bruised and brokenЯ нуждаюсь в тебе, когда я побит и сломлен,
It's all that keeps me here and hopingНичего кроме тебя не удерживает меня и мою надежду здесь.
I'm tangled in your mind unwovenНе воспетый, я запутался в твоих мыслях.
I need you when I'm bruisedЯ нуждаюсь в тебе, когда я побит,
I need you when I'm... brokenНуждаюсь в тебе, когда... сломлен.
Broken!Сломлен!
I need you when I'm brokenЯ нуждаюсь в тебе, когда я сломлен.
Broken!Сломлен!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The handwritten letter — As It Is
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
As It Is
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
The Great Depression
(2018)
- 1. The Great Depression
- 2. The wounded world
- 3. The fire, the dark
- 4. The stigma (boys don't cry)
- 5. The handwritten letter
- 6. The question, the answer
- 7. The reaper
- 8. The two tongues (Screaming salvation)
- 9. The truth I'll never tell
- 10. The haunting
- 11. The hurt, the hope
- 12. The end.