Войти с форума
Регистрация на форуме
Straight across my mind Перевод и текст песни Art of Dying
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Art of Dying появятся новые переводы
5.0
1
Straight across my mind
Прямо в моих мыслях
WHAT ЧТО?!
WHAT ЧТО?!
Oh yeah О да!
WHAT ЧТО?!
The first time's easy I could walk away В первый раз это легко, я мог бы уйти.
But something in me makes me stay Но что-то во мне заставляет остаться.
The second I leave you I'm without В ту секунду, когда я покину тебя, мне точно не
Third time lucky without a doubt Повезет в третий раз.
This disease is growing in me Эта болезнь вырастает во мне
From a seed into a twisted tree Из семени в искривленное дерево.
Oh, it's like an obsession, an addiction О, это как навязчивая идея, зависимость.
Oh, you keep on running straight across, О, ты продолжаешь пробегать прямо через,
straight across my mind прямо через мои мысли.
I'll never look away Я никогда не отвернусь.
It's like the sun has opened up my eyes Как будто солнце открыло мне глаза.
You're straight across my mind (my mind) Ты прямо в моих мыслях (моих мыслях)
Straight across my mind (my mind) Прямо в моих мыслях (моих мыслях)
Forced expression fails to meet Принудительное выражение не оправдывает
Expectations of the weak Ожиданий слабых.
Cinco de Mayo comes again Синко де Майо1 снова приходит.
Six years dying to understand Я шесть лет умирал, чтобы понять...
This disease that's growing in me Эта болезнь, которая вырастает во мне
From a seed into a twisted tree Из семени в искривленное дерево.
Oh, it's like an obsession, an addiction О, это как навязчивая идея, зависимость.
Oh, you keep on running straight across, О, ты продолжаешь пробегать прямо через,
straight across my mind прямо через мои мысли.
I'll never look away Я никогда не отвернусь.
It's like the sun has opened up my eyes Как будто солнце открыло мне глаза.
You're straight across my mind Ты прямо в моих мыслях.
Now this disease is growing in me Эта болезнь вырастает во мне
From a seed into a twisted tree Из семени в искривленное дерево.
Oh, it's like an obsession, an addiction О, это как навязчивая идея, зависимость.
Oh, you keep on running straight across, О, ты продолжаешь пробегать прямо через,
straight across my mind прямо через мои мысли.
I'll never look away Я никогда не отвернусь.
It's like the sun has opened up my eyes Как будто солнце открыло мне глаза.
(It's like the sun has) opened up my eyes (Как будто солнце) открыло мне глаза.
You're straight across my mind (my mind) Ты прямо в моих мыслях (моих мыслях)
Straight across my mind (my mind) Прямо в моих мыслях (моих мыслях)
You're straight across my mind (my mind) Ты прямо в моих мыслях (моих мыслях)
Straight across my mind (my mind) Прямо в моих мыслях (моих мыслях)
Straight across my mind Прямо в моих мыслях.
1) Синко де Майо (исп. Cinco de mayo — пятое мая) — национальный праздник Мексики в честь победы мексиканских войск в битве при Пуэбло 5 мая 1862 г.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Straight across my mind — Art of Dying
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Art of Dying
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Vices and virtues
(2011)
-
1.
Die trying
-
2.
Get thru this
- 3. Sorry
- 4. Whole world's crazy
- 5. Completely
-
6.
I will be there
-
7.
You don't know me
-
8.
Raining
-
9.
Best I can
- 10. Straight across my mind
- 11. Breathe again