Войти с форума
Регистрация на форуме
Com'è facile Перевод и текст песни Arisa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arisa появятся новые переводы
5.0
1
Com'è facile
Как просто
E' carino il mio visino così Мило личико моё так
fiero e attento e lo sguardo гордо и внимательно и взгляд,
che ti entra dentro что проникает внутрь тебя
le mie scarpe così identiche и туфли мои идентичны
alla personalità персональности личной
com'è pratica la mia visione как практична моя точка зрения
della vita a te uomo non è на жизнь, тебе мужчина она не дана
mai riuscita те слова мои сказанные
quelle mie parole dette неизменно просты
sempre con semplicità как богата содержанием
com'è ricca di sostanza моя кухня та и ты
quella mia cucina e tu мужчина влюбишься раньше
uomo ti innamori prima того улыбаться жизни больше,
quel sorridere alla vita più чем она тебе даст
di quanto essa dà как просто разговаривать,
com'è semplice parlare, как естественно быть вместе
com'è naturale stare insieme это совсем не банально
non è mai banale уверена я, что этого
sono certa che di questa яблока ты вторая половина
mela sei l'altra metà
Как просто любить тебя так
Com'è facile volerti così мой любимый
bene amore mio как просто видеть тебя
com'è facile vedeti in во всём
ogni cosa и знаешь, из нас
e lo sai che tra di noi мне повезло
la fortunata sono io ты из многих цветов
tu fra tanti fiori hai выбрал меня
scelto me
То положение
Quella sovrapposizione губ на губах и рот
labbra sulle labbra e la bocca клубника со сливками
fragole con panna уверенность, что творишь хорошо то,
la certezza che fai bene ciò что сделано и будешь делать
che hai fatto e che farai как просто просыпаться
com'è facile svegliarsi con с тобой по утрам со мной
te la mattina e non mi era не случалось такого
capitato prima нам хорошо, но по дереву я постучу ,
stiamo bene e faccio corna ведь знаешь, никогда не угадаешь
perchè sai non si sa mai смотрю вперед сегодня
guardo avanti perchè oggi я без страха
di paure non ne ho в шкатулке твоей жемчужина
nello scrigno tu hai la perla самая ценная
più preziosa ни карт нет у меня,
non ho carte я не в чалме
nè turbante il и будущего моего не знаю
mio futuro non lo so садовник, будь внимателен
giardiniere starai attento ко мне
a me.
Смотрю вперед сегодня
Guardo avanti perchè pggi я без страха
di paure non ne ho в шкатулке твоей жемчужина
nello scrigno tu hai la perla самая ценная
più preziosa ни карт нет у меня
non ho carte nè turbante il я не в чалме
mio futuro non lo so и будущего моего не знаю
giardiniere starai attento садовник, будь внимателен
alla tua rosa к розе твоей
Com'è grande questo quadro Как прекрасна та картина,
dove tu hai dipinto noi где ты нас изобразил
tu cupido ed io la venere купидон ты, я венерой
distesa возлежу
questo letto come un prato это ложе словно луг
che per sempre annaffierò поливать я буду вечно
tu fra tanti fiori hai scelto me из многих цветов ты выбрал меня
tu tra tanti fiori hai scelto me из многих цветов тобой выбрана я
la rosa. роза
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Com'è facile — Arisa
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Arisa
Arisa (Ариса) — итальянская певица и телеведущая Розальба Пиппа, родившаяся в Генуе и выросшая в Пиньоле (Базиликата). Её карьера связана с Сан-Ремо: победа среди новичков в 2009-м с Sincerità, второе место в 2012-м с La notte и победа в 2014-м с Controvento. В дискографии — альбомы 2009–2021 годов.
полная биографияЭтот альбом
Sincerità
(2009)
-
1.
Sincerità
- 2. Io sono
- 3. La mia strana verità
- 4. Abbi cura di te
- 5. Pensa così
- 6. Piccola rosa
- 7. Te lo volevo dire
- 8. Com'è facile
- 9. L'uomo che non c'è
- 10. Buona notte