Войти с форума
Регистрация на форуме
Arisa — перевод песни
Buona notte
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arisa появятся новые переводы
4.8
1
Buona notte
Спокойной ночи
Buona notte a chi non dormeСпокойной ночи тому, кто не спит
ormai da troppo tempoуже много времени
al sole al vento a questoсолнцу, ветру, этому бесконечному
immenso cielo bluголубому небу
buona notte se non ci sei piùСпокойной ночи тому, кого уже нет с нами
buona notte a te che quandoСпокойной ночи тебе, человеку,
sai mi tiri suчто поддерживает меня
buona notte a chiСпокойной ночи той,
si è innamorato follementeчто безумно влюблена
e nella mente adesso haи мыслями только с ним
solamente luiдумая обо всем,
pensa a tutto quello che diràчто он скажет
perchè lo sa bene cheпотому что полностью уверена,
domani lo vedràчто завтра его увидит
buona notte a teСпокойной ночи тебе,
buona notte a noiспокойной ночи нам
Buona notte a chi conoscoСпокойной ночи тем, кого знаю и тем,
e anche a chi non vedròкого не повстречаю
maiникогда
che domani è svegliaТому, кому завтра рано вставать,
presto spero sia un buonя просто желаю
giornoхорошего дня
buona notte a chi ritornaСпокойно ночи тому, кто возвращается
e a chi invece partiràи тому, кто наоборот уезжает
buona notte a chi ricorda eСпокойной ночи тому,
a chi i sogni non li faкто помнит и тому, кому нечего вспоминать
buona notte a tutto questo...Спокойной ночи всем..
che domani è sveglia prestoкому завтра рано вставать
Buona notte a chi domaniСпокойной ночи тому, кто завтра
poi farà uno sbaglioсовершит ошибку
notte portagli consiglioпусть ночь
almeno tuдаст ему совет
buona notte a chi ha sbagliato giàСпокойной ночи тому, кто уже ошибся
e magari in questa notteи пусть в эту ночь
poi si pentiràон раскается
buona notte a chi stanotteСпокойной ночи тому, кто этой
accenderà la luceночью включит свет
perchè l'uomo nero staпотому что не сможет заснуть от того,
aspettando làчто снаружи его будет ждать плохой человек
sotto le coperte amore mioИ ты, любовь моя
conta fino a cento e aspettaзакутанный под одеяло
il bacio di Morfeoжди поцелуя Морфея
Buona notte a meСпокойной ночи мне
buona notte a noiСпокойной ночи нам
Buona notte a chi conoscoСпокойной ночи тем, кого знаю и тем,
e anche a chi non vedròкого не повстречаю
maiникогда
che domani è sveglia prestoТому, кому завтра рано вставать,
spero sia un buonя просто желаю
giornoхорошего дня
buona notte a chi ritornaСпокойно ночи тому, кто возвращается
e a chi invece partiràи тому, кто наоборот уезжает
buona notte a chi ricorda eСпокойной ночи тому, кто помнит и тому, кому нечего вспоминать
a chi i sogni non li faСпокойной ночи всем..
buona notte a tutto questo...кому завтра рано вставать
che domani è sveglia presto
Кому завтра рано вставать
Che domani è sveglia presto.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Buona notte — Arisa
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Arisa
Arisa (Ариса) — итальянская певица и телеведущая Розальба Пиппа, родившаяся в Генуе и выросшая в Пиньоле (Базиликата). Её карьера связана с Сан-Ремо: победа среди новичков в 2009-м с Sincerità, второе место в 2012-м с La notte и победа в 2014-м с Controvento. В дискографии — альбомы 2009–2021 годов.
полная биографияЭтот альбом
Sincerità
(2009)
-
1.
Sincerità
- 2. Io sono
- 3. La mia strana verità
- 4. Abbi cura di te
- 5. Pensa così
- 6. Piccola rosa
- 7. Te lo volevo dire
- 8. Com'è facile
- 9. L'uomo che non c'è
- 10. Buona notte