Войти с форума
Регистрация на форуме
Arisa — перевод песни
Amami
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arisa появятся новые переводы
5.0
2
Amami
Люби меня
Io già so che forse mi ami e cheЯ уже знаю, что возможно ты меня любишь и
Non potresti mai vivere senza di me.Что не смог бы жить без меня,
Io già so che come vento scivoliЯ уже знаю, что как ветер, ты скользишь
Tra le terrazze e i vicoli di questo cuore mio.Среди террас и в переулках моего сердца.
Non è quello che volevo ma sei qui con meЭто не то, чего я хотела, но ты здесь со мной,
Vicino e poi mi guardi e sei ancora tu.Рядом, смотришь на меня, и это все еще ты.
Amami come se fossi un'edera,Люби меня, словно ты плющ,
Come se fossi in vendita,Словно ты выставлен на продажу,
Amami adessoЛюби меня сейчас так,
Сome forse non farai mai più.Как возможно никогда больше не будешь.
Amami come se fossi musicaЛюби меня, словно ты музыка,
Quel motivetto sempliceТот простой мотивчик,
Che ha dato il tempo a tutto ciò che è stato e che sarà di noi.Который дал время всему, что есть и что будет между нами.
Io già so che quando la baceraiЯ уже знаю, что когда ею поцелуешь,
Il pensiero dei baci mieiВоспоминание о моих поцелуях
Volerà lento a dirti che il tuo amore non è lei.Придет сказать тебе, что твоя любовь – это не она.
E già so mille notti mi tradirai,И я уже знаю, тысячи ночей меня будешь предавать,
Altri occhi io incontreròЯ буду ловить другие взгляды,
Così per sempre fino a che l'inverno calerà su di noi.И так вечность, пока нас не окутает зима.
Non è quello che volevo ma sei qui con meЭто не то, чего я хотела, но ты здесь со мной,
Vicino e poi mi guardi e sei ancora tu.Рядом, смотришь на меня, и это все еще ты.
Amami come se fossi un'ederaЛюби меня, словно ты плющ,
Attorcigliata all'animaОбвивший мою душу,
Come se fossi musicaСловно ты музыка,
Quel motivetto sempliceТот простой мотивчик,
Come se fossi in venditaСловно ты выставлен на продажу,
Come se fossiКак будто это ты,
Fino a che l'inferno calerà su di noi.Пока на нас не опустится ад.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Amami — Arisa
Рейтинг: 5 / 5 23 мнений
Arisa
Arisa (Ариса) — итальянская певица и телеведущая Розальба Пиппа, родившаяся в Генуе и выросшая в Пиньоле (Базиликата). Её карьера связана с Сан-Ремо: победа среди новичков в 2009-м с Sincerità, второе место в 2012-м с La notte и победа в 2014-м с Controvento. В дискографии — альбомы 2009–2021 годов.
полная биографияЭтот альбом
Amami
(2012)
-
1.
Amami
- 2. Il tempo che verrà
-
3.
La notte
-
4.
L'amore è un'altra cosa
-
5.
Ci sei e se non ci sei
-
6.
Democrazia
- 7. Bene se ti sta bene
- 8. Poi però
- 9. Si vola
- 10. Nel regno di chissà che c'è
-
11.
Missiva d'amore