Войти с форума
Регистрация на форуме
Arisa — перевод песни
Poi però
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arisa появятся новые переводы
5.0
1
Poi però
Ну а потом
Dico che forse è colpa miaГоворю, что это, наверно, моя вина,
Che la distanza tra di noiЧто расстояние между нами –
È una cura per il cuoreЭто лекарство для сердца,
Che altrimenti cederà.Что если это не так, оно сократиться.
Dicono è la maturitàГоворят, это зрелость,
Oggi l'amore va cosìСегодня любовь строится так,
Senza troppi compromessiБез компромиссов…
Rimanere liberi.Оставаться свободными.
Poi peròНу а потом…
Un giorno dura un invernoОдин день длиться целую зиму
Come seСловно,
Se non ci fosse aria intornoСловно вокруг нет воздуха,
E vivereИ жизнь,
E vivere diventa una bugiaИ жизнь превращается в одну сплошную ложь,
Il cuore si difendeСердце обороняется,
Ma poi non resta niente.Но после ничего не остается.
Oggi l'amore è la metàСегодня любовь – это центр
Di questo cerchio dove noiТого круга, в котором мы
Costruiamo questa storiaСтроим наши отношения,
Di cui siamo i soli eroi.Единственными героями которых являемся мы.
Poi peròНу а потом…
La quotidianità ci fregaОбыденность нас убивает,
Tu sei tuТы – это ты,
Ed io diventerò la stregaА я превращаюсь в стерву,
È cosìЭто так.
La sola cosa giustaЕдинственный верный выход –
è dirsi addio.Сказать прощай.
Poi peròНу а потом…
Un giorno dura un invernoОдин день длиться целую зиму
Come seКак будто,
Se non ci fosse aria intornoКак будто вокруг нет воздуха,
E vivereИ жизнь,
E vivere somiglia a una bugiaЖизнь похожа на вранье,
Il cuore si difendeСердце обороняется,
Ma poi non resta niente.Но потом ничего не остается.
Poi peròНу а потом…
Un giorno dura un invernoОдин день длиться целую зиму
Come seКак будто,
Se non ci fosse aria intornoКак будто вокруг нет воздуха,
E vivereИ жизнь,
E vivere diventa una bugiaЖизнь превращается в сплошное вранье,
Il cuore si difendeСердце обороняется,
Ma poi non resta nienteНо потом ничего не остается,
Non resta nienteНичего не остается,
Non resta nienteНичего не остается,
Non resta niente.Ничего не остается.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Poi però — Arisa
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Arisa
Arisa (Ариса) — итальянская певица и телеведущая Розальба Пиппа, родившаяся в Генуе и выросшая в Пиньоле (Базиликата). Её карьера связана с Сан-Ремо: победа среди новичков в 2009-м с Sincerità, второе место в 2012-м с La notte и победа в 2014-м с Controvento. В дискографии — альбомы 2009–2021 годов.
полная биографияЭтот альбом
Amami
(2012)
-
1.
Amami
- 2. Il tempo che verrà
-
3.
La notte
-
4.
L'amore è un'altra cosa
-
5.
Ci sei e se non ci sei
-
6.
Democrazia
- 7. Bene se ti sta bene
- 8. Poi però
- 9. Si vola
- 10. Nel regno di chissà che c'è
-
11.
Missiva d'amore