You got your H.P. Lovecraft Your Edgar Allan Poe You got your unkind of ravens And your murder of crows Catty eyelashes And your Dracula cape Been flashing triple-A passes At the cemetery gates
'Cause you're so dark, babe But I want you hard You're so dark, baby
And you're so mysterious Got that obsession with death I saw you driving your Prius And even that was Munster Koach-esque You watch Italian horror And you listen to the scores Leather-cladded, spike collared I want you down on all fours
'Cause you're so dark, babe But I want you hard You're so dark, baby
I know you're nothing like mine 'Cause she's walking on sunshine And your love would tear us apart And I know I'm not your type 'Cause I don't shun the daylight But, baby, I'm willing to start
Ты читаешь своего Г.Ф. Лавкрафта И своего Эдгара Аллана По, У тебя есть стаи воронов И стаи ворон, Ехидные ресницы И твой плащ Дракулы, Ты размахивала пропуском 1 У кладбищенских ворот.
Ведь ты такая тёмная, малыш, Но я сильно тебя хочу, Ты такая мрачная, крошка.
И ты такая загадочная, Одержимая смертью, Я видел, как ты ездила на своём "Приусе", И даже он выглядел в стиле Munster Koach 2. Ты смотришь итальянские ужастики И слушаешь партитуры. Обтянутая кожей, в ошейнике с шипами, Я хочу, чтобы ты встала на четвереньки,
Ведь ты такая тёмная, малыш, Но я сильно тебя хочу, Ты такая мрачная, крошка.
Я знаю, ты совсем не похожа на мою девушку, Потому что она ходит по солнечному свету, И твоя любовь разлучит нас. И я знаю, что я не в твоём вкусе, Ведь я не избегаю дневного света, Но, детка, я готов начать.
1) Triple A-passes — Access All Areas, т.е. доступ ко всем зонам, пропуск, позволяющий доступ за кулисы 2) Munster Koach — это семейный автомобиль, который использовался в телесериале The Munsters, шоу о семье дружелюбных монстров, которое шло с 1964-1966 годов.
Понравился перевод?
Перевод песни You're so dark — Arctic Monkeys
Рейтинг: 4.7 / 56 мнений
2) Munster Koach — это семейный автомобиль, который использовался в телесериале The Munsters, шоу о семье дружелюбных монстров, которое шло с 1964-1966 годов.