Войти с форума
Регистрация на форуме
Aracely Arámbula — перевод песни
Te quiero más que ayer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aracely Arámbula появятся новые переводы
5.0
10
Te quiero más que ayer
Я люблю тебя сильнее, чем вчера
Hoy vuelvo a sentir tus ojos sobre mi pasadoЯ снова чувствую, как ты заглядываешь в прошлое
Y es como una nube repentina pero eternaОно как внезапное, но вечное облако.
Eres un infierno donde corre brisa frescaТы – ад, в котором дует свежий ветерок,
Y esa tentación que dice que aún te amoИ соблазн, который говорит, что я все еще люблю тебя.
Yo nunca he podido controlar mis sentimientosЯ никогда не мог сдерживать своих чувств
Yo soy el licor que se escapo de una botellaЯ – как ликёр, который вытек из бутылки
Dizfracé de tanto a uno más de mis silenciosЯ облачился в еще одно свое молчание
Para decirteЧтобы сказать тебе
Que se me ahoga la vidaЧто меня душит жизнь
si tú tienes otro amorесли у тебя кто-то другой
y no vas a volverи ты не вернешься
Aún tengo tu nombre sembrado en mi pielтвое имя все еще на моей коже
Entonces si puedes volver junto a miтогда ты все-таки можешь вернуться ко мне!
Y yo quisiera abrasar me de tiА я бы хотела обжечься тобой
y llegar al cielo con esa pasiónИ долететь до неба от этой страсти
Yo pensé que habías olvidado el ayerЯ думал ты забыла все, что было.
Yo también pensaba pero ya me vesЯ тоже так думала — но я перед тобой.
Te quiero igual o más que ayerЯ люблю тебя так же или даже сильнее, чем вчера
Yo también te quiero más que ayerЯ тоже люблю тебя сильнее, чем вчера
Te quiero igual o más que ayerЯ люблю тебя так же или даже сильнее, чем вчера
Yo también te quiero más que ayerЯ тоже люблю тебя сильнее, чем вчера
Y yo quisiera abrasar me de tiА я бы хотела обжечься тобой
y llegar al cielo con esa pasiónИ долететь до неба от этой страсти
Yo pensé que habías olvidado el ayerЯ думал ты забыла все вчера
Yo también pensaba pero ya me ves, ya me vesЯ тоже так думала — но вот и я, ты же видишь меня
Eres simplemente el árbol bello de mi vidaТы как прекрасное дерево моей жизни
Eres la esperanza que le queda a mi esperanzaТы – надежда, которая остается моей надежде
Cuánto diera por hacerte mía, vida míaЯ бы все отдал, чтобы ты стала моей, жизнь моя!
Y que esta tristeza se convierta en alegríaА эта грусть превратилась бы в радость
Es tan evidente que te sigo amando tantoЭто же так очевидно - я люблю тебя до беспамятства
Que me falta poco por entregarme a tus labiosЕще немного и я сдамся твоим губам
Que tiemblan mis manos cada vez que estas más cercaМои руки начинают дрожать, когда ты все ближе
Y que te extrañoЯ скучаю по тебе
Y que me ahoga la vida tambiénИ меня задушит жизнь
si descubro que amas a otra mujerЕсли я узнаю, что у тебя кто-то есть
Como crees que voy a besar otra pielКак ты представляешь себе, что я целую чью-то кожу?
Entonces abrásame y ven junto a miТогда обними меня и пойдем
Yo nunca pude olvidarme de tiЯ не смог забыть тебя
puedes perdonarme si algún día te falteПрости, если когда-то я был не прав.
Estás perdonado por mi corazónТебя простило мое сердце
Entonces acompáñame en mi canciónТогда спой вместе со мной
Te quiero igual o más que ayerЯ люблю тебя так же или даже сильнее, чем вчера
Yo también te quiero más que ayerЯ тоже люблю тебя сильнее, чем вчера
Te quiero igual o más que ayerЯ люблю тебя так же или даже сильнее, чем вчера
Yo también te quiero más que ayerЯ тоже люблю тебя сильнее, чем вчера
Te quiero igual o más que ayerЯ люблю тебя так же или даже сильнее, чем вчера
Yo también te quiero más que ayerЯ тоже люблю тебя сильнее, чем вчера
Te quiero igual o más que ayerЯ люблю тебя так же или даже сильнее, чем вчера
Yo también te quiero más que ayerЯ тоже люблю тебя сильнее, чем вчера
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Te quiero más que ayer — Aracely Arámbula
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Aracely Arámbula
Арасели Арамбула — мексиканская актриса и певица из города Чиуауа, работающая в индустрии с 1990-х. Её знают по ключевым теленовеллам Abrázame muy fuerte, Las vías del amor, Corazón salvaje, La Patrona и La Doña, а в музыке — по альбомам Solo Tuya (2002) и Sexy (2005).
полная биографияЭтот альбом
Solo tuya
(2002)
- 1. Te quiero más que ayer
- 2. Anoche
- 3. Quisiera saber
- 4. Me duele tu nombre
- 5. Princesa
- 6. Aunque no tengas corazón
- 7. Bailo sola
- 8. Maldito mentiroso
- 9. Palabras
- 10. Tengo miedo
- 11. Solo tuya
- 12. Ojalá
- 13. Échale valor