Войти с форума
Регистрация на форуме
Aracely Arámbula — перевод песни
Angelitos
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aracely Arámbula появятся новые переводы
5.0
2
Angelitos
Ангелочки
Hay angelitos que caminan por la tierraЕсть ангелочки, которые ходят по земле
en sus manitas traen al mundo una lecciónв своих ручках они несут урок нашему миру,
pues sin usar ni una palabra nos convierten el temor en ilusión.не сказав ни слова, они превращают наши страхи в мечты
Son angelitos con alitas de esperanza,Ангелочки с крылышками надежды
aunque nos miren muchas veces con dolor.хотя иногда они смотрят на нас глазами полными боли.
Lo que parece que les faltaТо, чего им, кажется, внешне не хватает — есть у них в душе
lo compensan y en su alma hay toneladas de valor.Там столько смелости!
Cómo creer que en cuerposКак поверить, что такие маленькие,
tan pequeños, puedan caber los mas inmensos sueños.они могут осуществить самые заветные желания
Hay angelitos que caminan por la tierra,Есть ангелочки, которые ходят по земле
el amor es su bandera, traen felicidad e inspiraciónлюбовь -- их девиз, они приносят счастье и вдохновение
Hay angelitos que aunque lucen diferentes,Есть ангелочки и хотя все они разные,
son hermosos son valientes.они прекрасны, они отважны.
Siempre late el corazón cuando sonríe un angelito de la tierra,Всегда бьется сердце, когда такой земной ангелочек улыбается
es un motivo para dar gracias a Dios.и за это нужно благодарить Бога
Son angelitos que en verdad son especiales,На самом деле все эти ангелочки особенные
y no porque puedan tener alguna condición.И не потому что есть какие-то условности.
Son el orgullo de sus padres,Они гордость своих родителей
porque saben que adelante siempre va a brillar el sol.Потому что знают, что всегда будет светить солнце
Cómo creer que en cuerpos tan pequeños puedan caber los mas inmensos sueñosКак поверить, что такие маленькие, они могут осуществить самые заветные желания
Hay angelitos que caminan por la tierra,Есть ангелочки, которые ходят по земле
el amor es su bandera, traen felicidad e inspiraciónлюбовь -- их девиз, они приносят счастье и вдохновение
Hay angelitos que aunque lucen diferentes,Есть ангелочки и хотя все они разные,
son hermosos son valientes.они прекрасны, они отважны.
Siempre late el corazón cuando sonríe un angelito de la tierra,Всегда бьется сердце, когда такой земной ангелочек улыбается
es un motivo para dar gracias a Dios.и за это нужно благодарить Бога
Son angelitos bellos con voluntad de hierro.Прекрасные ангелочки с железной волей,
son soldaditos en misión.они маленькие солдатики, выполняющие свою миссию
Vinieron a este mundo, a enseñarnos muchoони пришли в этот мир, чтобы многому научить нас
y a que la vida sea mejor.и чтобы жизнь стала лучше!
Hay angelitos que caminan por la tierra,Есть ангелочки, которые ходят по земле
el amor es su bandera, traen felicidad e inspiraciónлюбовь -- их девиз, они приносят счастье и вдохновение
Hay angelitos que aunque lucen diferentes,Есть ангелочки и хотя все они разные,
son hermosos son valientes.они прекрасны, они отважны.
Siempre late el corazón cuando sonríe un angelito de la tierra,Всегда бьется сердце, когда такой земной ангелочек улыбается
es un motivo para dar gracias a Dios.и за это нужно благодарить Бога
Cuando sonríe un angelito de la tierra,Когда такой земной ангелочек улыбается
es un motivo para dar gracias a Dios.нужно благодарить Бога
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Angelitos — Aracely Arámbula
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Aracely Arámbula
Арасели Арамбула — мексиканская актриса и певица из города Чиуауа, работающая в индустрии с 1990-х. Её знают по ключевым теленовеллам Abrázame muy fuerte, Las vías del amor, Corazón salvaje, La Patrona и La Doña, а в музыке — по альбомам Solo Tuya (2002) и Sexy (2005).
полная биография