Войти с форума
Регистрация на форуме
Aqua — перевод песни
Back from Mars
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aqua появятся новые переводы
5.0
2
Back from Mars
С Марса
Hey you, come with me, to a world of billionairesЭй, ты, приглашаю в мир миллионеров.
See me, I'm da bomb, drinking champagne down at Pierre'sПосмотри на меня, я просто бомба, пью шампанское в Пьер.
All the people that I'm meeting, are so friendly and perceivingВсе люди, которых я встречаю, такие приветливые и милые, когда улыбаются.
When they smileНекоторые говорят мне о своих чувствах и о своем имуществе.
Some are talking 'bout their feelings, and the stocks that they are dealingОни плачут, не хотят говорить "прощай".
So they cry, don't wanna say bye
Я возвращаюсь с Марса, где ездят на крутых тачках.
I am coming back from Mars, where they drive in fancy carsИ король у них классный, он возвращается домой сегодня.
And the King he is okay, he is coming home todayЯ возвращаюсь с Марса, где нет дешевых сигар.
I am coming back from Mars, where there are no cheap cigarsИ Элвис сказал, что я могу стать такой, как они.
And Elvis has said, that I could be just like they are
Встречайте звезд — они с Марса.
Meet the stars - they're from Mars
Это так гламурно, бросать счета в воздух.
Baby, it's glamour, throwing bills up in the airОтойди, я слишком крут. Поешь устриц, если осмелишься.
Back off, I'm too hot, eat the oysters if you dare
Я здороваюсь с мистером Сияющая Обувь, прохожу мимо Миссис Дивы,
Saying hi to Mister Shoe Shine, passes by a Missus Divaостанавливаюсь и смотрю.
Stop and stareЭто просто невероятно, я буду жить пластиковой жизнью.
This is oh so just fantastic, I will live my life in plasticПроверяю прическу и свой наряд...
Check the hair, and see what I wear
Я возвращаюсь с Марса, где ездят на крутых тачках.
I am coming back from Mars, where they drive in fancy carsИ король у них классный, он возвращается домой сегодня.
And the King he is okay, he is coming home todayЯ возвращаюсь с Марса, где нет дешевых сигар.
I am coming back from Mars, where there are no cheap cigarsИ Элвис сказал, что я могу стать такой, как они.
And Elvis has said, that I could be just like they are
Встречайте звезд — они с Марса.
Meet the stars - they're from Mars
Мы порнозвезды, курящие большие сигары.
We are porno stars, sucking big cigarsМы поп-звезды, не умеющие играть на гитаре.
We are the pop stars, we cannot play guitars
Я возвращаюсь с Марса, где ездят на крутых тачках.
I am coming back from Mars, where they drive in fancy carsИ король у них классный, он возвращается домой сегодня.
And the King he is okay, he is coming home todayЯ возвращаюсь с Марса, где нет дешевых сигар.
I am coming back from Mars, where there are no cheap cigarsИ Элвис сказал, что я могу стать такой, как они.
And Elvis has said, that I could be just like they are
Встречайте звезд — они с Марса.
Meet the stars - they're from Mars
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Back from Mars — Aqua
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Aqua
Aqua — датско-норвежская поп-группа из Копенгагена, ставшая символом евродэнса конца 90-х. Их хиты Barbie Girl и Doctor Jones превратили «мультяшную» танцевальную эстетику в часть массовой культуры. Дискография строится вокруг альбомов Aquarium (1997), Aquarius (2000) и Megalomania (2011), а история включает паузы и возвращения на сцену.
полная биографияЭтот альбом
Aquarius
(2000)
-
1.
Cartoon heroes
-
2.
Around the world
- 3. Freaky friday
- 4. We belong to the sea
- 5. An apple a day
-
9.
Aquarius
- 10. Cuba Libre
- 11. Bumble bee
- 12. Goodbye to the circus
- 12. Good guys
- 13. Back from Mars
- 19. Halloween