Войти с форума
Регистрация на форуме
Antonella Ruggiero — перевод и текст песни
Non ti dimentico
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Antonella Ruggiero появятся новые переводы
5.0
6
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Non ti dimentico
Я тебя не забуду
aprendo gli occhi vedoОткрыв глаза, я вижу,
che il giorno arriva pianoКак тихо наступает день.
se non ci fossero le nuvoleЕсли бы не было туч,
sarebbe tutto più sempliceВсе стало бы намного проще.
di luce accenderòВ утренние часы
le ore del mattinoЯ включу свет,
per poterti dire cheчтобы сказать тебе,
non ti dimenticoЧто я тебя не забуду.
se non ci fossero le nuvoleЕсли бы не было туч,
sarebbe tutto più facileВсе стало бы легче:
cercare le paroleНайти нужные слова
la frase più normaleИ подходящие фразы,
per poterti dire cheЧтобы суметь сказать тебе,
non ti dimenticoЧто я тебя не забуду.
se non ci fosse il ventoЕсли бы не было ветра,
che ruba il sonno al mareЛишающего море сна,
se non ci fossero le nuvoleЕсли бы не было туч,
che all'improvviso ritornanoКоторые неожиданно возвращаются,
io ti raggiungereiЯ бы тебя увидела
tra l'orizzonte e il cieloна горизонте
per poterti dire cheИ сказала,
non ti dimenticoчто я тебя не забуду.
se non ci fossero le nuvoleЕсли бы не было туч,
sarebbe tutto possibileТогда было бы все возможно.
io sono quiЯ здесь.
non ti dimenticoЯ тебя не забуду.
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Non ti dimentico — Antonella Ruggiero
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Antonella Ruggiero
Антоне́лла Рудже́ро — итальянская певица, с 1975 по 1989 год — вокалистка группы Matia Bazar.
Подробнее на Википедии