Перевод песни Dove (Antihoney)

Sleep on, sweet little child
Day is young
Water is freezing (Don’t wake)
Night is so deep and slow
Close your eyes

Dream on, dear little child
In the sky, stars are still fading away
Down here, a dying dove crawls

Sleep on, dear little child
Day is young

When you’ll wake
You will see
The morning burns

Creep on, my little dove
When you rise, snow will be melting away
Dawn is the darkest tonight

So I dream on
My little dove flies the sky high
over the the clouds and the flames
I’m here with my eyes closed, my doves

Dream on, dear little doves
Dawn will come

Спи дальше, милое чадо,
День только начинается.
Вода ледяная (не пробуждайся),
Ночь так бездонна и неспешна.
Закрывай глазки...

Продолжай видеть сны, дорогое чадо,
Звёзды в небе ещё не погасли.
А здесь, внизу, ковыляет умирающий голубь.

Спи дальше, дорогое чадо,
День только начинается.

Пробудившись,
Ты увидишь
Разгорающееся утро.

Передвигайся ползком, мой голубёнок,
Когда ты поднимешься, снег уже исчезнет.
Тьма окутывает даже рассвет.

Вот я вижу сон,
Что мой голубёнок взмывает в небо
над облаками, в сияющем свете.
Я здесь, с закрытыми глазами, мои птенцы.

Продолжайте видеть сны, дорогие голубята,
Рассвет воссияет.