A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Dendrite

Antihoney — перевод песни
Sorry, I'm leaving now

Antihoney Dendrite (2019) Sorry, I'm leaving now

5.0

8

Sorry, I'm leaving now

Antihoney

Sorry, I'm leaving now

Извини, теперь я исчезну

Please forgive me,Пожалуйста, извини меня,

Please forgive meПожалуйста, извини меня

For the things I've doneЗа всё то, что я сделала.

I won't ask, won't ask,Я не буду настаивать, не буду,

But I am prayingИ всё же я умоляю.

Listening as you whisperСлушая, как ты шепчешь

«There's no future in the past»,«У прошлого нет будущего»,

We will liveМы продолжим бытие,

But not for tomorrow's scarНо не для дальнейшего сожаления.

I hope I never make you cryЯ надеюсь, что никогда не доведу тебя до слёз,

Though I know your tears are pureПоскольку знаю, что твои слёзы чистейшие.

Could I let you knowДуша моя, могу ли я показать тебе,

How much I love you, baby?Насколько сильно я люблю тебя?

Dreaming of a little more freedom,Мечтая о большей свободе,

There's nothing we can doМы ничего не можем поделать.

So you and me, we'll live another dayПосему нам с тобой ещё предстоит жить.

Do you still rememberТы всё ещё помнишь,

How we cried and got dry?Как мы лили слёзы и изнывали?

Do you still rememberТы всё ещё помнишь,

How we cried and got lost?Как мы лили слёзы и теряли себя?

Can you forgive me,Сможешь ли ты извинить меня,

Can you forgetИ сможешь ли забыть то,

The things we've left undone?Что мы оставили несделанным?

Smiling like a fool, I'll keep on lyingНелепо улыбаясь, продолжу притворствовать.

Maybe nothing will be left to doМожет, ничего уже не поделать,

And tomorrow we will dieИ завтра мы исчезнем.

Somehow we will shine another dayТак или иначе, мы возрадуемся новому дню.

I hope I doЯ надеюсь, что буду

The things much betterСправляться со всем гораздо лучше,

But days are going onА жизнь утекает.

All I need to know,Всё, что мне нужно —

A reason to be maybeОсознать основания для бытия,

Knowing there’s no simpler wayПонимая, что нет более простого способа,

Than running to the edgeЧем бежать к краю пропасти.

Somehow we will find a way one dayТак или иначе, в свой час мы найдём ответ.

Do you still rememberТы всё ещё помнишь,

How we tried to let go?Как мы пытались расстаться?

Do you still rememberТы всё ещё помнишь,

What we got, what we lost?Что мы обрели и что упустили?

Can you still paint and colorТы всё ещё привносишь краски

Your mind withВ свои мысли с помощью того,

Thing we called a shade?Что мы называли «оттенком»?

Did I let you knowДуша моя, показала ли я тебе,

How much I love you, baby?Насколько сильно я люблю тебя?

Rushing like we’re dying tomorrow,Мы так спешим, будто исчезнем завтра,

We know it’s in our handsХотя мы знаем, что всё в наших руках.

Somehow we willТак или иначе, мы

Live and shine this dayВозрадуемся и проживём этот день.

... развернуть комментарий

Арман Жалбагаев
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 сентября 2024

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Sorry, I'm leaving now — Antihoney Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

Antihoney

Antihoney

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Dendrite

Dendrite (2019)

Видео

Топ сегодня