Войти с форума
Регистрация на форуме
Anthrax — перевод песни
Fight 'em 'til you can't
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anthrax появятся новые переводы
5.0
3
Fight 'em 'til you can't
Борись столько, сколько хватит сил
"City authorities in your area«Гражданские власти в вашем районе
Have reported that the bodies of the deadСообщили, что из могил поднимаются
Are rising from the graves and attacking the living"Тела мёртвых и нападают на живых»1.
When did this beginКогда всё началось?
This curse as old as sinЭто проклятие старо, как грех.
Reality is bleeding at the coreРеальность фактически истекает кровью.
Brilliant savageryБлестящая дикость:
Decapitate and bleedОбезглавливать и выпускать кровь
Out the spoiled seed 'til it's pureИз испорченной породы, пока она не станет чистой.
The darkest devil nightmareСамый мрачный дьявольский кошмар,
Blacker than their evil soulsЧернее, чем их злобные души;
You gotta fight 'emТы должен бороться с ними!
I'll end youЯ покончу с тобой!
God save us prayers fall on deaf earsВопли «Господи, спаси нас!» остаются без ответа,
So put your faith in forceТак что остаётся полагаться лишь на силу;
You gotta fight 'emТы должен бороться с ними!
I'll end youЯ покончу с тобой!
The murder in your eyesВ твоих глазах убийство
Is just the will to stay aliveЭто лишь желание выжить;
You gotta fight 'emТы должен бороться с ними!
I'll end youЯ покончу с тобой!
Cause there's no humanityВедь о человечности не может быть и речи,
When the dead come back to feedКогда мертвецы восстают, чтобы всех сожрать;
You gotta fight 'emТы должен бороться с ними!
Fight 'emБороться!
In the end of everythingКогда всему придёт конец,
The dead will rise and singМёртвые восстанут и запоют.
Fight 'em 'til you can't fight no moreБорись с ними столько, сколько хватит сил!
The world is only bloodМир — это только кровь,
Rage becomes your loveЯрость становится твоей любовью,
Fight 'em 'til you can't fight no moreБорись с ними столько, сколько хватит сил!
I will end youЯ тебя прикончу!
Kill and kill the thingУбей, убей эту тварь!
It's mind shatteringМысль о том, что убийство
When murder isЭто единственное средство,
The only cureВыносит мозг.
Brilliant savageryБлестящая дикость:
Decapitate and bleedОбезглавливать и выпускать кровь
Out the spoiled seed 'til it's pureИз испорченной породы, пока она не станет чистой.
The darkest devil nightmareСамый мрачный дьявольский кошмар,
Blacker than their evil soulsЧернее, чем их злобные души;
You gotta fight 'emТы должен бороться с ними!
I'll end youЯ покончу с тобой!
God save us prayers fall on deaf earsВопли «Господи, спаси нас!» остаются без ответа,
So put your faith in forceТак что остаётся полагаться лишь на силу;
You gotta fight 'emТы должен бороться с ними!
I'll end youЯ покончу с тобой!
The murder in your eyesВ твоих глазах убийство
Is just the will to stay aliveЭто лишь желание выжить;
You gotta fight 'emТы должен бороться с ними!
I'll end youЯ покончу с тобой!
Cause there's no humanityВедь о человечности не может быть и речи,
When the dead come back to feedКогда мертвецы восстают, чтобы всех сожрать;
You gotta fight 'emТы должен бороться с ними!
Fight 'emБороться!
In the end of everythingКогда всему придёт конец,
The dead will rise and singМёртвые восстанут и запоют.
Fight 'em 'til you can't fight no moreБорись с ними столько, сколько хватит сил!
The world is only bloodМир — это только кровь,
Rage becomes your loveЯрость становится твоей любовью,
Fight 'em 'til you can't fight no moreБорись с ними столько, сколько хватит сил!
In the end of everythingКогда всему придёт конец,
The dead will rise, rise and singМёртвые восстанут, восстанут и запоют.
Fight 'em 'til you can't fight no moreБорись с ними столько, сколько хватит сил!
The world is left with only bloodВ мире останется только кровь,
Rage becomes your only loveЯрость становится твоей единственной любовью,
Fight 'em 'til you can't fight no moreБорись с ними столько, сколько хватит сил!
No more, no more, no more!Конец, конец, конец!
1) Данная фраза основана на имитации сообщения EAS, размещенной на YouTube в 2008 г., в которой её произносит искаженный голос мальчика.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fight 'em 'til you can't — Anthrax
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Anthrax
Американская группа, входящая в большую четверку трэш-метала. Первые четыре альбома стали в США золотыми.
полная биография