Войти с форума
Регистрация на форуме
Annihilator — перевод песни
Suicide society
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annihilator появятся новые переводы
5.0
3
Suicide society
Общество самоубийц
A suicide societyОбщество самоубийц,
We've all gone bloody madМы все сошли с ума!
Welcome to the dark sideДобро пожаловать на тёмную сторону!
The human race crumbling before usЧеловечество гибнет у нас на глазах,
Ending in disgraceУмирает в позоре.
Politicians, corporations, a slap on the wristПолитики, корпорации — им всё сходит с рук1.
Spewing toxic chemicalsОни отравляют мир химикатами,
Now mother earth is pissedИ мать-Земля уже в бешенстве!
What have we done?Что мы натворили?
It's only just begun!Всё только начинается!
This suicide society is getting out of handЭто общество самоубийц становится неуправляемым!
We'll never learn until we burnМы ничему не научимся, пока не сгорим.
A suicide society, we're all just fucking madОбщество самоубийц — мы долбаные психи!
Give me everything I want, never satisfiedДайте мне всё, чего я хочу, мне всегда мало!
Extreme religion hell-bent on genocideРелигиозные фанатики одержимы идеей геноцида,
Pesticide, open wide, poisoning the wellПестициды отравляют воду по всеми миру,
Radiation, medication, we're all just going to hellРадиация, наркотики — мы все летим в пекло!
What have we done?Что мы натворили?
It's only just begun!Всё только начинается!
This suicide society is getting out of handЭто общество самоубийц становится неуправляемым!
We'll never learn until we burnМы ничему не научимся, пока не сгорим.
A suicide society, we've all gone bloody madОбщество самоубийц — мы все сошли с ума!
No respect for what we're givenМы не ценим то, что имеем;
Humanity just wasting away, wasting away...Человечество просто чахнет, умирает...
Take the blameВозьмите на себя ответственность!
Feel the shameПочувствуйте стыд за свои деяния!
Play your gamesИграя в свои игры,
Down in flamesВы несётесь в ад!
We're going down in flames!Мы горим синим пламенем!
Going down!Мы идём ко дну!
We're runnin' out of timeВремени у нас мало,
But we can't wait any longerНо больше ждать нельзя!
What have we done?Что мы натворили?
It's only just begun!Всё только начинается!
This suicide society is getting out of handЭто общество самоубийц становится неуправляемым!
We'll never learn until we burnМы ничему не научимся, пока не сгорим.
A suicide society, we're all just fucking madОбщество самоубийц — мы долбаные психи!
What have we done?Что мы натворили?
It's only just begunВсё только начинается!
A suicide society, we've all gone bloody madОбщество самоубийц — мы все сошли с ума!
Are we just gonna sit aroundМы просто будем сидеть сложа руки и смотреть,
And watch it all go away, decay?Как миру приходит конец?
Or are we gonna come togetherИли, может, соберёмся вместе и сделаем что-нибудь
And do something about this mess we made?С этим бардаком, который мы сотворили?
1) Идиома: отделаться лёгким испугом, избежать серьёзного наказания.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Suicide society — Annihilator
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Annihilator
Annihilator — канадская трэш-метал группа из Оттавы, основанная в 1984 году Джеффом Уотерсом. Дебют Alice in Hell (1989) и продолжение Never, Neverland (1990) закрепили за коллективом статус одной из ключевых формаций «второй волны» трэша. В 2010–2020-х группа остаётся активной, выпустив Ballistic, Sadistic и проект Metal II.
полная биографияЭтот альбом
Suicide society
(2015)
-
1.
Suicide society
- 2. My revenge
- 3. Snap
- 4. Creepin' again (Parasomnia)
- 5. Narcotic avenue
- 6. The one you serve
- 7. Break, enter
-
8.
Death scent
-
9.
Every minute