Войти с форума
Регистрация на форуме
Annihilator — перевод песни
My revenge
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annihilator появятся новые переводы
5.0
5
My revenge
Моя месть
Dedicated to the chosen craftЯ посвятил свою жизнь избранному ремеслу,
I made the choice, there is no going backЯ сделал выбор, назад пути нет.
I never deviated from the goalЯ всегда твёрдо шёл к своей цели
And I never doubted giving up my soulИ без колебаний отдал ради этого душу.
Try to take it down and to offendПопробуй унизить её, попробуй задеть!
It will not break and it will never bendОна не сломается и никогда не прогнётся!
What you give, you get back in returnКак аукнется, так и откликнется;
Cross me, fool, and you will learnПерейди мне дорогу, дурак, и узнаешь!
Fight on, survivalНе сдаюсь, борюсь за свою жизнь,
Clawing away til the endЦепляюсь за неё до самого конца.
Fight on, survivalНе сдаюсь, борюсь за свою жизнь,
This is how I get my revengeВот как я свершу свою месть!
Spitting in your face, verbal attackЯ плюю тебе в лицо, угрожаю;
Dagger's in the air, behind your backЯ готов всадить тебе в спину кинжал.
Try to stop meПопытайся остановить меня,
If you think you mustЕсли считаешь, что должен.
The mirror looks backОтражение в зеркале смотрит на тебя
At you in disgustС отвращением.
Slam it all and drag it through the mudВы разносите всё в пух и прах, поливаете грязью;
You cannot shut it down, it's in the bloodНе можете остановиться, ведь это у вас в крови.
Critics, it's not what you expectКритиканы, это не то, чего вы ожидаете,
But show some god damn respectНо проявите, блин, хоть каплю уважения!
Fight on, survivalНе сдаюсь, борюсь за свою жизнь,
Clawing away til the endЦепляюсь за неё до самого конца.
Fight on, survivalНе сдаюсь, борюсь за свою жизнь,
This is how I get revengeВот как я отомщу!
Fight on, survivalНе сдаюсь, борюсь за свою жизнь,
Clawing away til the endЦепляюсь за неё до самого конца.
Fight on, survivalНе сдаюсь, борюсь за свою жизнь,
This is how I get my revengeВот как я свершу свою месть!
Sometimes it gets lonely and sometimes it's full of painПорой бывает одиноко, порой бывает больно...
But If I could go back in timeНо если бы я мог вернуться в прошлое,
Would I do it all again, yes I wouldЯ бы сделал это снова, сделал бы!
I don't give a damn what you sayМне плевать, что ты там говоришь,
Cause nothing's gonna get in my wayПотому что ничто меня не остановит.
There's time to kill and nothing left to doВремя убивать, больше ничего не остаётся,
Just sit and judge, who the fuck are you?Ты лишь сидишь и критикуешь... Кто ты, блядь, такой?!
Fight on, survivalНе сдаюсь, борюсь за свою жизнь,
Clawing away til the endЦепляюсь за неё до самого конца.
Fight on, survivalНе сдаюсь, борюсь за свою жизнь,
This is how I get revengeВот как я отомщу!
Fight on, survivalНе сдаюсь, борюсь за свою жизнь,
Clawing away til the endЦепляюсь за неё до самого конца.
Fight on, survivalНе сдаюсь, борюсь за свою жизнь,
This is how I get my revengeВот как я свершу свою месть!
This is it! So long!Вот и всё! Прощай!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни My revenge — Annihilator
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Annihilator
Annihilator — канадская трэш-метал группа из Оттавы, основанная в 1984 году Джеффом Уотерсом. Дебют Alice in Hell (1989) и продолжение Never, Neverland (1990) закрепили за коллективом статус одной из ключевых формаций «второй волны» трэша. В 2010–2020-х группа остаётся активной, выпустив Ballistic, Sadistic и проект Metal II.
полная биографияЭтот альбом
Suicide society
(2015)
-
1.
Suicide society
- 2. My revenge
- 3. Snap
- 4. Creepin' again (Parasomnia)
- 5. Narcotic avenue
- 6. The one you serve
- 7. Break, enter
-
8.
Death scent
-
9.
Every minute