Войти с форума
Регистрация на форуме
Annalisa — перевод и текст песни
Tutta l'altra gente
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annalisa появятся новые переводы
5.0
4
Tutta l'altra gente
Другие люди
Senza bussare arrivo,Я вхожу без стука,
un piccolo istante rapido,nell'aria fu un bagliore...Мгновение, и воздух озарила вспышка...
ditemi cos'è?Скажите мне, что это?
ditemi lui chi è...Скажите мне, кто он?
sospesa così dove andrò?Я в нерешительности, куда же я пойду?
su un aquilone volerò..С бумажным змеем полечу...
in mezzo alle nuvole...Среди облаков...
che ne sarà di me?Что будет со мной?
E tutta l'altra gente vede un altro cielo sopra sèА другие люди видят над собой другое небо,
e tutta l'altra gente non sa cosa siamo io e te.А другие люди не знают, что такое «я и ты».
Senza avvisare portò coloriБез предупреждения небо обрело краски
e paesaggi splendidi...и великолепные пейзажи,
soltanto guardandomi...только глядя на меня.
ditemi cos'è?Скажите мне, что это такое?
Ditemi lui chi?Скажите мне, кто он?
in volo quassù sparirò nell'attesa fuori dalla realtàВ полёте я растворюсь, ожидая, что я окажусь вне реальности, и мне не хватает воздуха.
e mi manca l'aria.
Что же после?
Dopo cosa c'è?
Что будет со мной?
Che ne sarà di me?
А другие люди видят над собой другое небо,
E tutta l'altra gente vede un altro cielo sopra sèА другие люди не знают, что такое «я и ты»...
e tutta l'altra gente non sa cosa siamo io e te...А другие люди видят над собой другое небо,
e tutta l'altra gente vede un altro cielo sopra sèА другие люди не знают, что между нами.
e tutta l'altra gente non sa cosa abbiamo noi.
Тысячи голубей летят...
Mille colombe volano...В то время, как скрипки играют...
mentre i violini suonano..Все огни зажигаются...
tutte le luci si accendono..Я бы хотела их потушить.
io vorrei spegnerle.
Тысячи голубей летят...
Mille colombe volano...В то время, как скрипки играют
mentre i violini suonanoИ фантазия озаряет меня
e la fantasia mi illuminaИ уносит меня прочь, уносит меня прочь.
mi porta via, mi porta via.
А другие люди видят над собой другое небо,
E tutta l'altra gente vede un altro cielo sopra sèА другие люди не знают, что такое «я и ты»...
e tutta l'altra gente non sa cosa siamo io e te...А другие люди видят над собой другое небо,
e tutta l'altra gente vede un altro cielo sopra sèА другие люди не знают, что между нами.
e tutta l'altra gente non sa cosa abbiamo io e te.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tutta l'altra gente — Annalisa
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Annalisa
Annalisa (Annalisa Scarrone, также Nali) — одна из самых заметных итальянских поп-артисток последних лет. После прорыва на Amici она выстроила длинную карьеру от раннего поп-рока к современному электропопу и танцевальным хитам. Альбом E poi siamo finiti nel vortice и песни Bellissima, Mon amour и Sinceramente закрепили её статус, а Сан-Ремо 2024 принесло третье место.
полная биографияЭтот альбом
Non so ballare
(2013)
- 1. Scintille
- 2. Alice e il blu
-
3.
A modo mio amo
- 4. Ed è ancora settembre
- 5. Spara amore mio
- 6. Io tu e noi
- 7. Tutta l'altra gente
- 8. Meraviglioso addio
- 9. Non so ballare
- 10. Tornerò ad amare
-
11.
La prima volta