Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Alice e il blu
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annalisa появятся новые переводы
5.0
19
Alice e il blu
Алиса и небо
Alice nella stanza chiusa restavaАлиса сидела в запертой комнате
Senza sorridere più.И больше не улыбалась.
Le sembrava mancare da sempre qualcosaЕй, казалось, вечно не хватало чего-то,
Per sentirsi speciale.Чтобы почувствовать себя особенной.
Il ragazzo dagli occhi di perla indagava,Парень с жемчужными глазами пытался понять, что с ней,
Senza capire il perché.Не понимая причин.
Così un giorno le disse, dritto negli occhiИ вот, однажды, он сказал ей, глядя прямо в глаза:
«Dimmi che posso fare».- «Скажи мне, что я могу сделать».
«Guarda nel blu e arriva lassù- «Взгляни на небо, взмой ввысь
e portami un grammo di nuvole».И принеси мне частичку облака».
Lui mise due ali sotto le mani,Он прикрепил два крыла под руками:
«Tornerò con quello che vuoi tu».- «Я вернусь с тем, что ты просишь».
La città si fece piccola in fondo agli occhi suoi blu.Город уменьшался в глубине его синих глаз.
Lei restò immobile a guardare dalla finestra,Она, застыв, осталась смотреть из окна,
Sola con un gatto blu.Одна, с синим котом.
Alice non era ancora felice,Алиса не была пока счастлива,
Voleva ancora di più.Она хотела еще больше.
Il ragazzo dagli occhi di perla le disseПарень с жемчужными глазами сказал ей:
«Cos'altro potrei fare?»- «Что еще я могу сделать?»
«Guarda più in alto e arriva lassù,- «Подними голову, взмой в вышину
e portami un pezzo di blu».И принеси мне кусочек неба».
Poi lui la guardò, le disseИ он посмотрел на нее и сказал:
«Va bene, tornerò con quello che vuoi tu».- «Хорошо, я вернусь с тем, что ты просишь».
La città si fece piccola in fondo agli occhi suoi blu.Город уменьшался в глубине его синих глаз.
Lei restò immobile a guardare dalla finestra,Она, застыв, осталась смотреть из окна,
Sola con un gatto blu.Одна, с синим котом.
Alice sorrise, ma solo un minuto.Алиса улыбалась, но всего лишь минуту,
Poi tutto tornò come prima.А потом все стало как прежде.
Manca sempre un minuto a un sorriso infinito,Всегда не хватает одной минуты до бесконечной улыбки,
Potrebbe accadere anche a te.Это могло бы случиться и с тобой.
La città si fece piccola in fondo agli occhi suoi blu.Город уменьшался в глубине его синих глаз.
"Goodbye mia dolce meraviglia, io volo più in alto del blu",«Прощай, мое милое чудо, я лечу все выше в небе».
Lei restò per sempre lì a guardare dalla finestra,Она осталась навечно там смотреть из окна,
Sola con un gatto blu.Одна, с синим котом.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Alice e il blu — Annalisa
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Annalisa
Annalisa (Annalisa Scarrone, также Nali) — одна из самых заметных итальянских поп-артисток последних лет. После прорыва на Amici она выстроила длинную карьеру от раннего поп-рока к современному электропопу и танцевальным хитам. Альбом E poi siamo finiti nel vortice и песни Bellissima, Mon amour и Sinceramente закрепили её статус, а Сан-Ремо 2024 принесло третье место.
полная биографияЭтот альбом
Non so ballare
(2013)
- 1. Scintille
- 2. Alice e il blu
-
3.
A modo mio amo
- 4. Ed è ancora settembre
- 5. Spara amore mio
- 6. Io tu e noi
- 7. Tutta l'altra gente
- 8. Meraviglioso addio
- 9. Non so ballare
- 10. Tornerò ad amare
-
11.
La prima volta