Войти с форума
Регистрация на форуме
Ed è ancora settembre Перевод и текст песни Annalisa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annalisa появятся новые переводы
5.0
3
Ed è ancora settembre
А всё ещё сентябрь
Rdere, Смеяться,
bisogna sempre e solamente ridere, Нужно всегда и только смеяться,
in coda per un pezzo di felicità, Стоя в очереди за кусочком счастья,
come se il mondo fosse uno spettacolo; Будто мир — спектакль,
ma perché ci fa così paura la malinconia, Но почему нас так пугает грусть,
quel velo che si appoggia sopra l'allegria, Которая вуалью накрывает радость,
facendo di un emozione un brivido? Превращая эмоции в дрожь?
Non c'è mai un colore solo. Никогда не бывает лишь одного цвета.
Certe volte è inevitabile, Порой это неизбежно,
sto bene se settembre è dentro me, Мне хорошо, если в моей душе сентябрь,
aspetto che l'estate voli via, Я жду, когда уйдёт лето
e dopo guardo il cielo fino a quando fuori piove, И потом я буду смотреть на небо, пока не пойдет дождь,
io cerco un altro che sia come me. Я ищу другого человека, такого же как я.
Correre, Бежать,
bisogna sempre e solamente correre, Нужно всегда и только бежать,
bruciare tappe e favole in velocità, Быстро сжигать места привалов и сказочные мгновенья,
lasciandole per poi rimpiangerle. Чтобы потом вспоминать о них с сожалением.
Non c'è mai un percorso solo. Никогда нет лишь одного-единственного пути.
Certe volte è inevitabile, Порой это неизбежно,
sto bene se settembre è dentro me, Мне хорошо, если в моей душе сентябрь,
aspetto che l'estate voli via, Я жду, когда пролетит лето
e dopo guardo il cielo fino a quando fuori piove, И потом я буду смотреть на небо, пока не пойдет дождь,
ti cerco tra le nuvole, Я ищу тебя среди туч,
ti voglio se anche tu sei come me. Я хочу тебя, если ты такой же, как я.
Ed è ancora settembre. А всё ещё сентябрь.
Certe volte è inevitabile, Порой это неизбежно,
sto bene se settembre è dentro me, Мне хорошо, если в моей душе сентябрь,
aspetto che l'estate voli via, Я жду, когда уйдёт лето
e dopo guardo il cielo fino a quando fuori piove, И потом я буду смотреть на небо, пока не пойдет дождь,
ti cerco tra le nuvole, Я ищу тебя среди туч,
ti voglio se anche tu sei come me. Я хочу тебя, если ты тоже такой, как я.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ed è ancora settembre — Annalisa
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Annalisa
Annalisa (Annalisa Scarrone, также Nali) — одна из самых заметных итальянских поп-артисток последних лет. После прорыва на Amici она выстроила длинную карьеру от раннего поп-рока к современному электропопу и танцевальным хитам. Альбом E poi siamo finiti nel vortice и песни Bellissima, Mon amour и Sinceramente закрепили её статус, а Сан-Ремо 2024 принесло третье место.
полная биографияЭтот альбом
Non so ballare
(2013)
- 1. Scintille
- 2. Alice e il blu
-
3.
A modo mio amo
- 4. Ed è ancora settembre
- 5. Spara amore mio
- 6. Io tu e noi
- 7. Tutta l'altra gente
- 8. Meraviglioso addio
- 9. Non so ballare
- 10. Tornerò ad amare
-
11.
La prima volta