Войти с форума
Регистрация на форуме
Annalisa — перевод песни
Inatteso
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annalisa появятся новые переводы
5.0
1
Inatteso
Непредсказуемый
Tu sei cosìТы такой
inattesoНепредсказуемый,
ti trovo quiЯ вижу тебя,
ma io non credo al casoНо я не верю в случайность.
Inatteso come un fulmine sulla stradaВнезапный, словно молния на пути,
che illumina le ombre più scureЧто высвечивает самые темные тени.
arrivata fino a qui non mi aspettavo nienteПриехав сюда, я ничего не ожидала,
ma adesso aspetto teА теперь я жду тебя.
Senza fine, senza nomeБез конца, без памяти,
adesso aspetto teТеперь я жду тебя.
sei la terra che si muoveТы — земля, что уходит из-под ног,
sarai per sempre inattesoТы всегда будешь непредсказуем.
Tu sei cosìТы такой...
la mia intenzioneНамерение
eri già quiУже было у меня,
ma io guardavo altroveНо я смотрела по сторонам,
Come chi si lascia dietro l’orizzonteКак те, что за плечами оставляют горизонт
e un sorriso lo nascondeИ прячут улыбку.
arrivata fino a qui non mi aspettavo nienteПриехав сюда, я ничего не ожидала,
ma adesso aspetto teА теперь я жду тебя.
Senza fine, senza nomeБез конца, без памяти,
adesso aspetto teТеперь я жду тебя.
sei la terra che si muoveТы — земля, что уходит из-под ног,
sarai per sempre inattesoТы всегда будешь непредсказуем.
Proprio quando non volevo immaginareИменно тогда, когда у меня и в мыслях не было вообразить
qualcosa che somigli a teНечто подобное,
proprio quando mi bastavo tra i miei confini tu sei possibileИменно тогда, когда мне было ни до кого, ты тут как тут,
proprio quando restava solamente la sera da tenere per meСобственно, как только выдавался вечер для себя,
non mi aspettavo teЯ не ждала тебя.
Senza fine, senza nomeБез конца, без памяти,
adesso aspetto teЯ жду тебя теперь.
sei la terra che si muoveТы — земля, что уходит из-под ног,
sarai per sempre inattesoТы всегда будешь непредсказуем,
continuamenteПостоянно.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Inatteso — Annalisa
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Annalisa
Annalisa (Annalisa Scarrone, также Nali) — одна из самых заметных итальянских поп-артисток последних лет. После прорыва на Amici она выстроила длинную карьеру от раннего поп-рока к современному электропопу и танцевальным хитам. Альбом E poi siamo finiti nel vortice и песни Bellissima, Mon amour и Sinceramente закрепили её статус, а Сан-Ремо 2024 принесло третье место.
полная биографияЭтот альбом
Se avessi un cuore
(2016)
-
1.
Se avessi un cuore
- 2. Leggerissima
- 3. Noi siamo un'isola
- 4. Coltiverò l'amore
- 5. Uno
- 6. Potrei abituarmi
- 7. A cuore spento
-
8.
Inatteso
- 9. Le coincidenze
- 10. Quello che non sai di me
-
11.
Il diluvio universale
- 12. Used to you