Войти с форума
Регистрация на форуме
Anna Tatangelo — перевод песни
Turu turu
Paolo Meneguzzi, Anna Tatangelo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anna Tatangelo появятся новые переводы
5.0
11
Turu turu
Turu turu
Oggi ho un turuturuturu per la testaСегодня в моей голове только turuturu,
che fa turuturuturu e non mi passaturuturu – и не отвязаться.
lo fa sempre quando esci un po' da soloТак бывает всегда, когда ты остаешься одна
ed io resto pressappoco dove sonoи я остаюсь, с чем и была.
se potessi fermerei i tuoi passi in un momentoЕсли бы я смогла, то вмиг остановила бы тебя
e scoprire dove sei, se mi stai portando dentroи узнала, где ты, в твоем ли я сердце.
meno male che tra noi sta nascendo un sentimentoХорошо, что между нами рождается чувство,
che fa turuturuturuturuturuturutu.которое делает так: turuturu.
Io vorrei chiamarti ma non ho una scusaЯ хотел бы позвать тебя, но у меня нет предлога,
e hai sbagliato a darmi il numero di casaи ты ошиблась, когда дала свой адрес.
non riesco a immaginarti tutta solaИ мне не представить тебя совсем одинокой,
che peccato che non te l'ho detto ancora:как жаль, что я еще не сказал тебе этого:
Che non sto mangiando più,Что у меня пропал аппетит,
che non vedo più gli amiciчто я больше не вижусь с друзьями,
che mi manchi solo tu,что мне не хватает только тебя,
le tue mani i tuoi sorrisiтвоих рук и твоей улыбки.
ma qualcosa tra di noi può succedere lo stessoИ что-то между нами все равно может произойти,
non ci arrenderemo mai fino a che sarà successo.мы не сдадимся до тех пор, пока это не случится.
Questo turuturuturu nella testaОт этого turuturuturu в моей голове
mi fa troppo male e adesso dico bastaмне слишком больно, и я говорю хватит!
adesso dico che c'è un turuturuturu nella mia vitaТеперь я признаю, что в моей жизни есть turuturu,
che cancella tutta la malinconiaчто уносит всю мою грусть.
da domani proverò a sentirmi un po' diversaС завтрашнего дня я попробую почувствовать себя другой,
a me piaci come sei,ты нравишься мне такой, как есть,
meglio se resti la stessaи давай лучше ты не будешь меняться.
da domani canterò sottovoce una canzoneС завтрашнего дня я буду петь эту песню вполголоса
quando io la sentirò sarò cotto di emozione.когда я услышу ее, я буду переполнен эмоциями.
T'innamorerai,Ты проникнешься любовью,
dovessi attendere altri due secoliпусть мне пришлось бы ждать еще два века
e allontanerai questo turuturuturuturuturuturutu.и предотвратить это turuturu.
Se c'è ancora un turuturu per la testaЕсли есть еще turuturu в голове,
è perché se t'innamori quello restaто почему, если ты влюбляешься, то
ogni giorno viene a farti compagniaкаждый день тебе необходима компания,
neanche il vento se lo può portare viaдаже если ветер, разгоняет вас прочь.
e non chiedermi cos'è questo vuoto nella menteИ не спрашивай меня, что это за пустота в голове,
perché sei vicino a me anche quando sei distanteпочему ты близка мне, даже когда ты далека.
... Troveremo dentro noi qualche cosa d'importante... Мы найдем в себе еще кое-что важное с turuturu.
con un turuturuturuturuturuturutu.Это turuturuturu в голове
Questo turuturuturu nella testaчто захватывает нас, словно какая-то игра.
che ci prende come un gioco fatto appostaЗавтра ты осознаешь, что остается только
da domani scoprirai che rimane solamenteturuturuturuturuturuturutu.....
turuturuturuturuturuturutu.....
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Turu turu — Anna Tatangelo
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Anna Tatangelo
Анна Татанджело — итальянская поп-певица и телеведущая из Соры, ставшая известной после победы на Сан-Ремо 2002 с Doppiamente fragili. В её карьере важны фестивальные хиты 2000-х, песни о женском опыте и социально острых темах, а также возвращения на Сан-Ремо в 2010–2020-х с новыми релизами и обновлённым звучанием.
полная биография
Дуэт с Paolo Meneguzzi