Войти с форума
Регистрация на форуме
Anna Tatangelo — перевод песни
Ha mille ali l'amore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anna Tatangelo появятся новые переводы
5.0
3
Ha mille ali l'amore
У любви тысяча крыльев
Ora lo so chi seiТеперь я знаю, какой ты
cambia il mio pensieroи моя мысль принимает иной оборот
t'aspetterò son qui staseraЯ буду тебя ждать, я здесь этим вечером
scegli un'oraВыбери час
mi libero d'immagini che pesanoЯ же освобожусь от тяготящих образов
mi libero di soluzioni stupideОсвобожусь от своих глупых решений
darò più senso a noi...И придам нам бòльший смысл...
Ha mille ali l'amoreУ любви тысяча крыльев
e quando si va giùИ когда она снижается,
sa ritornare a volareто может снова начать парить
stavolta ancora un po' più suИ в этот раз еще немного выше
se ci sei ci saròбуду я, если будешь ты возле меня
Ti guiderò se vuoiЯ буду тебе указывать дорогу, если хочешь,
aldilà del cieloпо ту сторону неба
lavorerò di fantasia meno cuoreИспользуя скорее сердце, чем фантазию
scivola addosso il pensieroИ сейчас скользит по поверхности мысль,
non è finita davveroчто на самом деле это еще не конец,
ci siamo ancora e poi...мы все еще здесь, да и потом...
Ha mille ali l'amoreУ любви тысяча крыльев
e appena si va giùИ как только она снижается,
si può tornare a volareто может снова начать парить,
più in altoи даже еще выше
La notte scenderà e ci accarezzeràНаступит ночь, лаская нас,
portando giorni nuoviи даря новые дни
il vento soffieràБудет дуть ветер,
e il male se ne andrà via con sèи плохое унесет с собой
Ha mille ali l'amoreУ любви тысяча крыльев
domani arriveraiИ завтра ты приедешь
faccio planare il doloreЯ пытаюсь пустить по ветру свою боль,
sarà più bello poiпотом будет легче
Tu non ti aspetteraiА ты не жди,
che io t'aspetteròчто я тебя буду ждать....
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ha mille ali l'amore — Anna Tatangelo
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Anna Tatangelo
Анна Татанджело — итальянская поп-певица и телеведущая из Соры, ставшая известной после победы на Сан-Ремо 2002 с Doppiamente fragili. В её карьере важны фестивальные хиты 2000-х, песни о женском опыте и социально острых темах, а также возвращения на Сан-Ремо в 2010–2020-х с новыми релизами и обновлённым звучанием.
полная биографияЭтот альбом
Progetto B
(2011)
-
1.
Bastardo
- 2. Amo la vita
- 3. L'aria che respiro
- 4. L'arcobaleno
- 5. Ha mille ali l'amore
- 6. Non mi pento
- 7. Non mettiamoci veleno
- 8. Sensi
- 9. Anna
- 10. Se
- 11. Odioso
- 12. Lo scrigno di cristallo
- 13. Mamma