Войти с форума
Регистрация на форуме
Anna Marly — перевод и текст песни
Le parc du Luxembourg
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anna Marly появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Песни о Париже
Le parc du Luxembourg
Люксембургский сад
Par la fenêtre on voit les grilles du LuxembourgСквозь окно виднеются решётки Люксембургского сада,
Avec leurs flèches au bout doré pointant l'ajourС их стрелами с позолоченными ажурными наконечниками,
Sur le balcon d'une maison aux yeux baissésНа балконе дома с опущенными глазами
Un géranium ouvre la bouche à l'eau d'étéГерань открывает рот летней воде.
Et vous, et nous, on regarde les chosesИ вы, и мы смотрим на вещи,
On regarde la vie et nous et nousСмотрим на жизнь и нас, и мы
Et nous qui n'avons pas grand choseИ мы, те, кто не имеет многого,
Qu'un toit, mais c'est déjà beaucoupЛишь крышу, но это уже много.
Par la fenêtre on voit le haut des marronniersСквозь окно видны верхушки каштановых деревьев,
Sous les ombrages les étudiants se promenerВ тени которых студенты гуляют,
Près du métro deux cent chapeaux se bécoterОколо метро двести шляп целуются,
L'agent d'un tour de son bâton organiserПолицейский взмахом палки на дороге регулирует
Et vous, et nous, on regarde les chosesИ вы, и мы смотрим на вещи,
On regarde la vie et nous et nousСмотрим на жизнь и нас, и мы
Et nous qui n'avons pas grand choseА у нас всего лишь
Qu'un toit, mais c'est déjà beaucoupКрыша над головой, но и этого уже много.
Теги: Песни о Париже
Понравился перевод?
Перевод песни Le parc du Luxembourg — Anna Marly
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Anna Marly
Наша легендарная соотечественница Анна Юрьевна Смирнова-Марли (девичья фамилия — Бетулинская) родилась 30 октября (17 октября по старому ст
полная биографияЭтот альбом
-
0.
Une chanson à trois temps
-
0.
Secrets des amoureux
-
1.
Bonjour, Buenos Aires
-
1.
Pour un foulard
-
1.
Les jolis coins de Paris
-
2.
La vie en rose
-
3.
Le Louvre
-
3.
Je ne veux pas être sentimentale
-
4.
Le parc Monceau
-
6.
Le parc du Luxembourg
-
7.
Le tango dans la nuit
-
7.
Chéri, chéri
-
8.
Quand un petit homme aime une grande dame
-
9.
C'est fatal
-
9.
Le vieux rempart de la ville
-
9.
Parlons tout bas
-
10.
Luanda
слова и музыка Анны Марли
ombrage — тенистая листва; тень
sous l'ombrage, sous les ombrage des arbres — в тени деревьев
se bécoter — целоваться